Sie suchten nach: tippreġudikax (Maltesisch - Tschechisch)

din ilproċedura ma tippreġudikax iddisposizzjonijiet ta' lartikolu 227.
Článek 227 není tímto postupem dotčen.

ma tippreġudikax id-dispożizzjonijiet li jirregolaw l-assistenza lejn xulxin f'affarijiet kriminali.
nejsou jí dotčena ustanovení, která upravují vzájemnou pomoc ve věcech trestních.

din id- dikjarazzjoni ma tippreġudikax id-dibattitu futur dwar il-patt ta' stabbiltà u tkabbir.
toto prohlášení nepředjímá budoucí rozhovory o paktu o stabilitě a růstu.

ilqorti Ġenerali tista’ tneħħi l-immunità meta jidhrilha li ttneħħija tagħha ma tippreġudikax l-interessi talkawża.
tribunál může odejmout imunitu, usoudí-li, že se tím nenaruší řádný průběh řízení.

din id-dikjarazzjoni ma tippreġudikax d-dibattitu futur dwar il-patt ta' stabbiltà u ta' tkabbir.
toto prohlášení nepředjímá budoucí rozhovory o paktu stability a růstu.

din l-obligazzjoni ma tippreġudikax xi obligazzjoni li tista’ tirriżulta millapplikazzjoni tat-tieni subparagrafu ta' lartikolu 340.
tato povinnost se netýká povinností, které mohou vyplynout z použití čl. 340 druhého pododstavce.

lunjoni tirrispetta u ma tippreġudikax listat li jgawdu, taħt illiġi nazzjonali, l-knejjes u lassoċjazzjonijiet jew il-komunitajiet reliġjużi flistati membri.
unie uznává a nepředjímá postavení, které podle vnitrostátních právních předpisů mají církve a náboženská sdružení či společenství v členských státech.

tali applikazzjoni retroattiva ma tippreġudikax il-prinċipju taċ-ċertezza legali għaliex l-opportunitajiet tas-sajd konċernati għadhom ma ġewx eżawriti.
tímto zpětným účinkem nebude dotčena zásada právní jistoty, neboť příslušná rybolovná práva nebyla dosud vyčerpána.

din il-prattika, madankollu, ma tippreġudikax lapplikazzjoni possibbli ta’ eċċezzjonijiet oħra previsti fl-artikolu 4 tar-regolament. 3.
tímto postupem ovšem není dotčeno možné uplatnění jiných výjimek stanovených v článku 4 uvedeného nařízení.

din il-prattika, madankollu, ma tippreġudikax l-applikazzjoni possibbli ta’ eċċezzjonijiet oħra previsti fl-artikolu 4 tar-regolament.
4 u ve d e n é ho na řízení

(11) billi din id-deċiżjoni ma tippreġudikax illi jistgħu jintalbu iktar informazzjoni u tagħrif minn għand l-applikant meta jkun jidher matul l-eżami ddettaljat illi din l-informazzjoni jew dsn it-tagħrif ikunu meħtieġa għabiex tiddieħed deċiżjoni;
(11) vzhledem k tomu, že tímto rozhodnutím není dotčena možnost požádat žadatele o další údaje nebo informace, pokud při podrobném zkoumání vyjde najevo, že jsou takové informace nebo údaje pro přijetí rozhodnutí nezbytné;