Sie suchten nach: trasformazzjonijiet (Maltesisch - Tschechisch)

l-iffaċċjar tat-trasformazzjonijiet drammatiċi taddinja
doba dramatických změn ve světě

bio- trasformazzjonijiet fil- qattus isiru permezz ta ’ idrossilazzjoni fil- fwied.
biotransformace u koček probíhá hydroxylací v játrech.

kompownds arseniċi jikkaġunaw aberrazzjonijiet kromosomali u trasformazzjonijiet morfoloġikali ta ’ ċelluli mammaljani in vitro u in vivo.
sloučeniny arsenu vyvolávají chromozomální aberace a morfologické změny savčích buněk in vitro a in vivo.

iż- żewġ passi fit- trasformazzjonijiet ta ’ hawn fuq huma katalizzati minn xanthine oxidase (xo).
oba kroky ve výše uvedených transformacích jsou katalyzovány xanthinoxidázou (xo).

uħud minn dawn ir-riformi jkunu jeżiġu trasformazzjonijiet kbar u kultant diffiċli fl-istrutturi politiċi u ekonomiċi tal-pajjiż.
některé z těchto reforem si vyžadují značné a někdy obtížné transformace politických a hospodářských struktur země.

bħal fil-każ tat-trasformazzjonijiet kollha, l-ordni emerġenti ser jirriżulta f'rebbieħa u telliefa ġodda.
tak jako u každého transformačního procesu přinese nový řád nové vítěze i poražené.

fl-a±±arnett, kien hemm trasformazzjonijiet sinifikanti fil-g±oti ta’ servizzi tas-sa±±a.
4.4 rozmanitost a ochrana menin před vyloučením a diskriminací

riżultati fit- tqala u l- follow- up f' nisa li jista 'jkollhom it- tfal, trasformazzjonijiet ematoloġiċi.
po 5leté revizi může studie pokračovat dalších 5 let s cílem získat konkrétní informace o výsledcích těhotenství a dalším sledování žen ve fertilním věku a o hematologických transformacích.

id-dinja qed iġġarrab perijodu ta' trasformazzjonijiet globali, rapidi u wesgħin li ser jibqa' jkollhom impatt sinifikattiv fuq il-ħajjiet taċċittadini tagħna.
svět prochází obdobím rychlých a dalekosáhlých globálních změn, které budou i nadále významně ovlivňovat životy našich občanů.

barra minn hekk, l-objettiv speċifiku ‚l-ewropa f'dinja li qed tinbidel - soċjetajiet inklużivi, innovattivi u siguri’ ser jappoġġa r-riċerka fix-xjenzi soċjali u l-istudji umanistiċi fi kwistjonijiet ta' natura orizzontali bħall-ħolqien ta’ tkabbir intelliġenti u sostenibbli, trasformazzjonijiet soċjali, kulturali u fl-imġiba fis-soċjetajiet ewropej, l-innovazzjoni soċjali, l-innovazzjoni fis-settur pubbliku jew il-pożizzjoni tal-ewropa bħala attur globali.
specifický cíl „evropa v měnícím se světě: inovativní a přemýšlivé společnosti podporující začlenění“ bude mimoto podporovat výzkum v oblasti společenských a humanitních věd, který se týká záležitostí horizontální povahy, jako je zajištění inteligentního a udržitelného růstu, sociální, kulturní a behaviorální transformace v evropských společnostech, sociální inovace, inovace ve veřejném sektoru nebo postavení evropy jako globálního hráče.