Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
id-deskrizzjonijiet tas-suppożizzjonijiet kollha, inklużi dawk is-suppożizzjonijiet li ntwerew li mhumiex rilevanti;
valamennyi feltevés leírása, ideértve azokat, amelyek bizonyítottan nem releváns feltevésnek minősülnek;
jekk dan it-tagħrif ma jkunx disponibbli, għandhom isiru suppożizzjonijiet dwar kif dan il-materjal kien se jintrema li kieku ma ġiex irriċiklat.
ha ez az információ nem áll rendelkezésre, feltevéseket ajánlott megfogalmazni arra vonatkozóan, hogy újrahasznosítás hiányában hogyan ártalmatlanítanák az adott anyagot.
suppożizzjonijiet relatati ma’ proġettili għandhom ħajjaitwal huma, b’modinerenti,inqas affidabbli minn dawkrelatati ma’ proġettili għandhom ħajjaiqsar.
a hosszabb élettartamú projektekkel kapcsolatos feltételezések természetüknélfogvakevésbé megbízhatók, mintarövidebb élettartamú projektekre vonatkozók.
għalhekk, anki minħabba suppożizzjonijiet prudenti ħafna, l-lgd ikun anqas minn 30% u l-kollateral għandu jiġi meqjus bħala għoli.
Így az igen körültekintő feltételezésekkel együtt is az lgd 30 % alatti lenne, ezért a biztosíték mértékét nagynak kell tekinteni.
is-suppożizzjonijiet u l-ġudizzji dwar il-valur kollha, flimkien mal-ġustifikazzjonijiet għas-suppożizzjonijiet li jkunu saru;
valamennyi feltevés és értékítélet, a megállapított feltevések indokolásával együtt;