Sie suchten nach: herehere (Maori - Albanisch)

kahore ano hoki a hoani i panga ki te whare herehere
sepse gjoni s'ishte hedhur akoma në burg.

ko te kuru i nga herehere katoa o te whenua ki raro i ona waewae
kur dikush shtyp nën këmbët e tij tërë robërit e dheut,

ata noho ana nga herehere i reira, te rongo i te reo o te kaitukino
atje poshtë të burgosurit janë të qetë bashkë, dhe nuk e dëgjojnë më zërin e xhelatit.

a ko nga tama a hekonia, a te herehere; ko haratiera, ko tana tama
bijtë e jekoniahut, të të burgosurit, ishin i biri shealtieli,

i reira ano i a ratou tetahi herehere ingoa nui, ko parapa te ingoa
kishin në ato kohë një të burgosur me nam, me emër baraba.

a ka pa o ratou ringa ki nga apotoro, maka ana ratou ki te whare herehere nui
dhe vunë dorë mbi apostujt dhe i futën në burgun publik.

hei herehere i o ratou kingi ki te makameka, i o ratou tangata nunui ki nga here rino
për t'i lidhur mbretërit e tyre me zinxhirë dhe fisnikët e tyre me pranga hekuri,

a, ki ta nga hoia whakaaro, me whakamate nga herehere, kei kau tetahi ki uta, kei oma
ushtarët ishin të mendimit t'i vritnin robërit, që asnjë të mos ikte me not.

a, no ka rongo a ihu kua tukua a hoani ki te whare herehere, ka haere ia ki kariri
jezusi, mbasi dëgjoi se gjonin e kishin futur në burg, u tërhoq në galile.

ko etahi i whakamatau i nga tawainga, i nga whiunga, i nga mekameka ano hoki, i te whare herehere
(bota nuk ishte e denjë për ta), u sollën nëpër shkretëtira e nëpër male, nëpër shpella dhe nëpër guva të dheut.

i mea nei i te ao hei koraha, wahia ana e ia ona pa: kihai i tuku i ana herehere ki to ratou wahi
që e katandisi botën në shkretëtirë, që shkatërron qytetet e saj dhe nuk i la kurrë të shkojnë të lirë robërit e tij?".

a kihai ia i pai: heoi haere ana, maka ana i a ia ki te whare herehere, kia utua katoatia ra ano te nama
por ai nuk deshi, madje shkoi dhe e futi në burg deri sa ai ta shlyente detyrimin.

he hunga ehara nei i te herehere, otiia e kore e waiho to koutou herekoretanga hei hipoki mo te mauahara, engari kia rite ki nga pononga a te atua
ju, shërbëtorë, nënshtrohuni me plot druajtje zotërinjve tuaj, jo vetëm të mirëve dhe të drejtëve, por edhe të padrejtëve,

a, ka maha o raua whiunga e ratou, ka maka raua ki te whare herehere, ka tohutohutia te kaitiaki herehere, kia mau tana pupuri i a raua
dhe si i rrahën me shumë goditje, i futën në burg duke urdhëruar rojtarin e burgut t'i ruajë me kujdes.

a ka huihuia ratou, ka peratia me nga herehere e huihuia ana ki te rua, ka tutakina hoki ki te whare herehere, a ka maha nga ra ka tirohia iho ratou
do të mblidhen bashkë si të burgosur në një burg të nëndheshëm; do të mbyllen në një burg dhe pas shumë ditësh do të ndëshkohen.

a i tukua e te rangatira o te whare herehere ki te ringaringa o hohepa nga herehere katoa i roto i te whare herehere: ko ia ano te kaimahi o nga mea katoa i meatia e ratou i reira
kështu drejtori i burgut i besoi jozefit tërë të burgosurit që ndodheshin në burg; dhe ai ishte përgjegjës për të gjitha që bëheshin aty brënda.

a ka puta atu raua i te whare herehere, ka tomo ki te whare o riria: a, no ka kite raua i nga teina, ka whakamarie i a ratou, ka haere
atëherë ata, si dolën nga burgu, hynë në shtëpinë e lidias dhe, kur panë vëllezërit, i ngushëlluan; dhe ikën.

a ka mau te ariki o hohepa ki a ia, a maka ana ia ki te whare herehere, ki te wahi i herea ai nga herehere a te kingi: a noho ana ia i reira, i te whare herehere
atëherë zotëria e jozefit e mori dhe e futi në burg, në vendin ku ishin mbyllur të burgosurit e mbretit. kështu ai mbeti në atë burg.

hei mea ki nga herehere, haere; ki te hunga i te pouri, whakaatu i a koutou: ka kai ratou ki nga ara, ka ai hoki he wahi kai ma ratou ki nga pukepuke katoa
për t'u thënë robërve: "dilni", dhe atyre që janë në terr: "shfaquni". ata do të kullosin gjatë rrugëve dhe në të gjitha lartësitë e braktisura do të kenë kullotat e tyre.

he oha tenei ki a koutou na aritaku, na toku hoa herehere, raua ko maka iramutu o panapa; kua tae atu na hoki nga tikanga mona ki a koutou; ki te tae atu ia ki a koutou, manaakitia
dhe jezusi, i quajtur just, të cilët vijnë nga rrethprerja; këta janë të vetmit bashkëpunëtorë në veprën e mbretërisë së perëndisë, të cilët qenë për mua ngushullim.