Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kei tineia te wairua
لا تطفئوا الروح.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mo ratou i ki, he wairua poke tona
لانهم قالوا ان معه روحا نجسا
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma te manawanui e mau ai o koutou wairua
بصبركم اقتنوا انفسكم.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e hari ana toku wairua ki te atua, ki toku kaiwhakaora
وتبتهج روحي بالله مخلّصي.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake
اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ka mea a meri, ka whakanui toku wairua i te ariki
فقالت مريم تعظم نفسي الرب
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na rawiri. ka ara nei toku wairua ki a koe, e ihowa
لداود. اليك يا رب ارفع نفسي.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ka koa toku wairua ki a ihowa, ka hari ki tana whakaoranga
اما نفسي فتفرح بالرب وتبتهج بخلاصه.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha
وللوقت اخرجه الروح الى البرية.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whakaorangia toku wairua i te hoari, taku hoki e matenui nei i te kuri
انقذ من السيف نفسي. من يد الكلب وحيدتي.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me whai kia mau te kotahitanga o te wairua, he mea paihere na te rangimarie
مجتهدين ان تحفظوا وحدانية الروح برباط السلام.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaua ahau e maka i tou aroaro; kaua hoki tou wairua tapu e tangohia i ahau
لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tatatia ia e koe ki te rakau, a ka whakaorangia e koe tona wairua i te reinga
تضربه انت بعصا فتنقذ نفسه من الهاوية.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ko te hunga hoki e arahina ana e te wairua o te atua, he tama ratou na te atua
لان كل الذين ينقادون بروح الله فاولئك هم ابناء الله.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i matekai ratou, i matewai: hemo noa to ratou wairua i roto i a ratou
جياع عطاش ايضا اعيت انفسهم فيهم.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mana e poro atu te wairua o nga rangatira: e matakuria ana ia e nga kingi o te whenua
يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a me whakapau katoa tou ngakau, tou wairua, tou kaha ki te aroha ki a ihowa, ki tou atua
فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he ahakoa ra ehara te mea wairua i te tuatahi, engari te mea maori; no muri te mea wairua
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ki tetahi atu ko te whakapono, na taua wairua ra ano; ki tetahi atu ko nga mana whakaora, na taua wairua ano
ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i runga i te kinokore, i te matauranga, i te manawanui, i te ngakau ngawari, i te wairua tapu, i te aroha tinihangakore
في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: