Sie suchten nach: rangatira (Maori - Bulgarisch)

rangatira
Собственик

na whakahuatia he tangi mo nga rangatira o iharaira
При това, дигни плач за Израилевите първенци, и речи:

na ka whakahau a hohua i nga rangatira o te iwi, ka mea
Тогава Исус заповяда на началниците на людете, като каза:

na ko hepuere tama a kerehoma tama a mohi te rangatira mo nga taonga
Суваил, син на Гирсама, Моисеевия син, бе надзирател над съкровищата.

ko te whakawhirinaki ki a ihowa, pai atu i te okioki ki nga rangatira
По-добре да се надява някой на Господа, А не да се уповава на князе.

a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai
И всичко Мое е Твое, Твоето Мое, и Аз се прославям в тях.

ko te rangatira o te iwi o nga tama a hepurona, ko eritapana tama a paranaka
от племето на завулонците: първенец Елисафан Фарнаховият син;

na rame ko aminarapa; na aminarapa ko nahahona, he rangatira no nga tama a hura
И Арам роди Аминадава: а Аминадав роди Наасона, първенец на Юдовите потомци.

ko ahihara te rangatira o te whare; ko aronirama tama a apara to nga takoha
Ахисар, домоуправител; а Адонирам, Авдовия син, над набора.

ka hoatu ano e ahau he tamariki hei rangatira mo ratou, he kohungahunga hoki hei kingi mo ratou
И ще им дам деца за князе, Които детински ще владеят над тях

na ka huihuia e ia nga rangatira katoa o iharaira, ratou ko nga tohunga, ko nga riwaiti
И събра всичките Израилеви първенци, и свещениците и левитите.

na ka mea etahi o ratou, na te rangatira o nga rewera, na perehepura, tana peinga rewera
А някои от тях рекоха: Чрез началника на бесовете, Веелзевул, изгонва бесовете.

ko nga rangatira o te iwi; ko paroho, ko pahata moapa, ko erama, ko tatu, ko pani
Началниците на людете: Фарос, Фаат-моав, Елам, Зату, Ваний,

whakamaharatia ratou kia ngohengohe ki nga rangatiratanga, ki nga mana, kia rongo ki nga rangatira, kia takatu ki nga mahi pai katoa
След като съветваш един два пъти човек, който е раздорник, остави го,

ko ataria tama a natana te rangatira o nga kaitohutohu; ko tapuru tama a natana te tohunga, te takahoa o te kingi
Азария, Натановия син, над надзирателите на храната ; Завуд, Натановия син, главен чиновник и приятел на царя.

i te rangatira rima tekau, i te tangata nui, i te kaiwhakatakoto whakaaro, i te kaimahi mohio, i te mea matau ki te taki
Петдесетника и почтения и съветника, Изкусния художник и вещия баяч.

ko heraia tama a hirikia, tama a mehurama, tama a haroko, tama a mereioto, tama a ahitupu, te rangatira mo te whare o te atua
Сераия син на Хелкия, син на Месулама, син на Садока, син на Мераиота, син на управителя на Божия дом Ахитов;

ehara te wahine i te rangatira o tona tinana ake, engari te tane: me te tane ano, ehara ia i te rangatira o tona ake tinana, engari te wahine
(но ако го остави, нека остане неомъжена, или нека се помири с мъжа си;) и мъж да не напуща жена си.

ko ataria, tama a hirikia, tama a mehurama, tama a haroko, tama a meraioto, tama a ahitupu; ko te rangatira ia o te whare o te atua
и Азария* син на Хелкия, син на Месулама, който бе син на Садока, син на Мераиота, син на Ахитова, началник на Божия дом;