Sie suchten nach: rawakore (Maori - Bulgarisch)

kaua ano e whakanuia te rawakore, ina tohe ia
нито да показваш пристрастие към сиромаха в делото му.

whakawhiwhia te hunga tapu ina rawakore; kia mau ki te atawhai manuhiri
Никому не връщайте зло за зло; промишлявайте за това, което е добро пред всичките човеци;

kei whakapeaua ketia e koe te whakawa mo tou tangata rawakore, ina tohe ia
Да не изкривяваш правото на сиромаха между вас в делото му.

e whakamanawareka ana tamariki i nga rawakore, ma ona ringa ano e whakahoki ona rawa
Чадата му ще потърсят благоволението на сиромасите; И ръцете му ще повърнат имота им.

ko te kingi e pono ana tana whakawa mo nga rawakore, ka whakapumautia tona torona ake ake
Когато цар съди вярно сиромасите, Престолът му ще бъде утвърден за винаги.

erangi ka atawhaitia e koe te rawakore, kei mohio tou maui ki ta tou matau e mea ai
А когато ти правиш милостиня, нека левицата ти не узнае какво прави десницата ти;

a ka kite ia i tetahi pouaru rawakore, e maka ana i nga moni nohinohi rawa e rua ki reira
А видя и една бедна вдовица, че пускаше там две лепти*(Две лепти са равни на 2 1)2 стотинки.)

he rawakore te tukunga iho o te ringa ngehe: ma te ringa kakama ia ka hua te taonga
Ленивата ръка докарва сиромашия, А трудолюбивата ръка обогатява.

ma te rawa ka tokomaha atu ai nga hoa aroha: e wehea atu ana ia te rawakore i tona hoa aroha
Богатството притуря много приятели, А сиромахът бива оставен от приятеля си,

ka neke ake ano te hari o te hunga mahaki ki a ihowa, ka koa ano nga tangata rawakore ki te mea tapu o iharaira
Кротките тоже ще умножат радостта си в Господа И сиромасите между човеците ще се развеселят в Светия Израилев.

kia puaki tou mangai, whakaritea te whakawa i runga i te tika, tohea te tohe a te ware, a te rawakore
Отваряй устата си, съди справедливо. И раздавай правосъдие на сиромаха и немотния.

ka whakatoea ano e ahau etahi i roto i a koe, he ware, he rawakore, a ka whakawhirinaki ratou ki te ingoa o ihowa
Но ще оставя всред тебе Люде съкрушени и нищи, Които ще уповават на името Господне.

ka whakawa ia mo nga ware o te iwi: ka whakaorangia e ia nga tamariki a te rawakore; mongamonga noa i a ia te kaitukino
Той ще съди справедливо угнетените между людете, Ще избави чадата на немотните, и ще смаже насилника

nawai a ka mate te tangata rawakore, a kawea ana e nga anahera ki te uma o aperahama: a ka mate hoki ko te tangata taonga, a tanumia ana
Умря сиромахът; и ангелите го занесоха в Авраамовото лоно. Умря и богаташа и бе погребан.

ko te tangata matenui ki nga ahuareka, ka rawakore: a, ko te tangata e matenui ana ki te waina, ki te hinu, e kore e whai taonga
Който обича удоволствие осиромашява, Който обича вино и масло не забогатява.

e noho ana ia, e whanga ana i nga pa koraha: e kohurutia ana e ia te hunga harakore i nga wahi ngaro; e matatau ana ona kanohi ki te hunga rawakore
(28)Седи в съседа в селата, В скришни места, за да убие невинния; Очите му са насочени тайно против безпомощния.

ko ahau ia, he iti, he rawakore; hohoro mai, e te atua, ki ahau: ko koe toku awhina, toku kaiwhakaora; kaua ra e whakaroa, e ihowa
А аз съм сиромах и немощен: Боже, побързай да дойдеш при мене; Помощ моя и избавител мой си Ти; Господи, да се не забавиш.