Sie suchten nach: aroha mai (Maori - Deutsch)

aroha
mitleid

taku aroha
mein liebling

nui te aroha
much love

ma te aroha je
durch wohltätige zwecke

ko koe toku hoa aroha
you are my beloved

aroha ano ahau ki a koe
i love you

ata mārie, e te hoa aroha
guten morgen, liebe mitarbeiterin

kia mau tonu te aroha ki nga teina
bleibet fest in der brüderlichen liebe.

kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha
irret nicht, liebe brüder.

he pai ke te riri matanui i te aroha huna
offene strafe ist besser denn heimliche liebe.

ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture
liebet ihr mich, so haltet ihr meine gebote.

kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine
die gnade sei mit euch allen! amen.

kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha
alle eure dinge lasset in der liebe geschehen!

e whakarihariha mai ana ki ahau oku takahoa katoa, a ko aku i aroha ai kua tahuri mai ki ahau
alle meine getreuen haben einen greuel an mir; und die ich liebhatte, haben sich auch gegen mich gekehrt.

ki te aroha ia tetahi ki te atua, kua matauria tenei e ia
so aber jemand gott liebt, der ist von ihm erkannt.

hei mea e mawhiti ai au e aroha ai: ma tou matau e whakaora, whakahokia mai hoki he kupu ki ahau
auf daß deine lieben erledigt werden, hilf mit deiner rechten und erhöre uns.

kia puta tau i aroha ai, ma tou ringa matau matou e whakaora, a whakahokia mai he kupu ki a matou
auf daß deine lieben freunde erledigt werden, hilf mit deiner rechten und erhöre mich!

koia te matua ka aroha mai ai ki ahau, no te mea e tuku ana ahau i ahau kia mate, kia whakaora ake ai ano ahau i ahau
darum liebt mich mein vater, daß ich mein leben lasse, auf daß ich's wiedernehme.

aroha mai hoki, a huna oku hoariri: whakangaromia katoatia ano nga kaitukino o toku wairua: he pononga hoki ahau nau
und verstöre meine feinde um deiner güte willen und bringe alle um, die meine seele ängsten; denn ich bin dein knecht.

e aroha ana hoki te matua ake ano ki a koutou, mo koutou i aroha ki ahau, i whakapono hoki i haere mai ahau i te matua
denn er selbst, der vater, hat euch lieb, darum daß ihr mich liebet und glaubet, daß ich von gott ausgegangen bin.