Sie suchten nach: e rau rangatira ma tena koutou katoa (Maori - Englisch)

e rau rangatira ma tena koe
hundreds of chiefs greet you all

tena koutou katoa
hello/greetings to you all

tena koutou katoa e koro
good morning koro

no reira tena koutou katoa
thank you, see you soon

tena koutou katoa kua huihui mai nei
greetings to all of you who have come together

e rau rangatira ma, ka karanga a rongo no koutou te mana kei runga e
hundreds of white princes, the table is ready, your authority is on that

tena koutou, tena koutou, ki ora koutou katoa
greetings and welcome to you all as we gather as one in mind and spirit to present our work and share our thoughts

no reira tena koutou tena koutou tena koutou katoa
therefore salute you all

nga mihi te whare tupuna, nga mihi tena koutou katoa
nga mihi te whare tupuna, nga mihi kia koutou katoa mo to wa

e rau rangatira ma kua hora nga kai e neke to teke kia horo o poro
hundreds of white chiefs have spread out the food that will move your teke so that your slices will fall

no reira tena koutou, tena koutou tena koutou katoa katoa
therefore all of you are

kati tena koutou katoa please me te mihi aroa ki a koutou hoki <33
you stink

e nga mana, e nga reo, e nga karangatanga maha, tena koutou. he mihi mahana tenei ki a koutou katoa.
by the powers by the voices by the many cries of the time

ko tetahi o nga wehenga e toru hei te kuwaha o huru; a ko tetahi o nga wehenga hei te kuwaha i muri i nga kaitiaki kingi: ma tena koutou e tiaki ai i te whare, hei arai atu
and a third part shall be at the gate of sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.

kapowai te maunga, waikare te awa, ngapuhi te iwi, te turuki te marae, te paa te whare tupuna, te huihuinga toku wharenui, ko whiti toku tupuna, ko hau hereora toku karani matua, ko anna herteora toku karani whaea, ko peter russell toku papa, ko anna russell toku mama, ko peter john russel taku ingoa, ko te wahi o waihaha te kainga noho, noreira tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa.
kapowai te maunga, waikare te awa, ngapuhi te iwi, te turuki te marae, te paa te whare tupuna, te huihuinga toku wharenui, ko whiti toku tupuna, ko hau hereora toku karani matua, ko anna herteora toku karani whaea, ko peter russell toku papa, ko anna russell toku mama, ko peter john russel taku ingoa, ko te wahi o waihaha te kainga noho, noreira tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa.