Sie suchten nach: he mea hanga hoki (Maori - Englisch)

he mea hanga hoki
for, is made

he mea hanga na te atua i te timatanga te rangi me te whenua
in the beginning god created the heaven and the earth.

nana, ko toku anga ki te atua he pena hoki i tau; he mea hanga nei ano hoki ahau ki te paru
behold, i am according to thy wish in god's stead: i also am formed out of the clay.

he mea hanga hoki na tetahi nga whare katoa; ko te atua ia te kaihanga o nga mea katoa
every house is constructed by someone, but he that constructed all things is god

i te whenua nei kahore he mea hei rite mona, he mea i hanga nei kahore ona wehi
upon earth there is not his like, who is made without fear.

he mea hoki i whakatapua, na te kupu a te atua, na te inoi
for it is sanctified by the word of god and prayer.

ko koe ianei te tangata tuatahi kua whanau? he mea hanga ranei koe no mua atu i nga pukepuke
art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?

na whakaaroa a pehemoto, he mea hanga ngatahi korua naku; e kai ra i te tarutaru, ano he kau
behold now behemoth, which i made with thee; he eateth grass as an ox.

na, mehemea he whakahere totokore tau whakahere, he mea i paraipanatia, me hanga ki te paraoa, ki te hinu
and if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.

he kore noa nga mea katoa kaore hoki he mea katoa
everything is nothing and nothing is everything

he mea hanga ki runga ki te turanga o nga apotoro ratou ko nga poropiti, ko ihu karaiti ano hei tino kamaka mo te kokonga
and are built upon the foundation of the apostles and prophets, jesus christ himself being the chief corner stone;

he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

na, ko te takiwa o te pikitanga i te koki tae noa ki te kuwaha hipi, he mea hanga tera na nga kaimahi koura, na nga kaihokohoko
and between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

a mate iho te wahi tuatoru o nga mea hanga i roto i te moana, o nga mea whai ora; ngaro iho hoki te wahi tuatoru o nga kaipuke
and the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

a i mea ia ki a ia, tangohia enei mea, haere, kawea ki te temepara i hiruharama; ka hanga hoki i te whare o te atua ki tona wahi
and said unto him, take these vessels, go, carry them into the temple that is in jerusalem, and let the house of god be builded in his place.

na ka puta atu ia, ka haere ki maunga oriwa, ko tana hanga hoki tera; me te aru ano ana akonga i a ia
and he came out, and went, as he was wont, to the mount of olives; and his disciples also followed him.

i hanga ano nga pokohiwi o te epora hei hononga: he mea hono ki nga taha e rua
they made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

me koutou ano e hanga tahitia ana i roto i a ia, hei nohoanga mo te atua, he mea na te wairua
in whom ye also are builded together for an habitation of god through the spirit.

i hanga ano e ratou ki te koura parakore nga mekameka, he mea whiri, mo te kouma, mo nga pito
and they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.

na, ko te whare, i tona hanganga, he mea hanga ki te kohatu kua oti noa ake te whakapai, mai te rua kohatu: kahore hoki he hama, he toki ranei, tetahi mea rino ranei i rongona ki te whare i tona hanganga
and the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.