Sie suchten nach: he rawe koe ki te korero i te reo rangatira (Maori - Englisch)

e hiahia ana koe ki te ako i te reo
do you want to learn te reo

kei te ako ahau ki te korero i te maori
i am learning to speak maori

e aroha ana ahau i te reo rangatira
i love it

kei te mihi ahau ki a koe mo te korero i te ra nei
i thank you

kāore e mataku ki te kōrero i te reo.
i don't speak

ka nui te mihi ki a koe mo te huarahi ki te whakamahi i te reo
thank you very much for encouraging our use of te reo

e hiahia ana koe ki te whakairi i te tommorow?
horse riding

kei te hiahia koe ki te pai, e koe ki te hei i te pai
i want to learn english

engari i mua i au i mutu te korero, i tangi au i te waiata
but before i finshed my speech, i sang a song

ehara ahau i te tangata mohio ki te korero maori
i am not a good speaker

ka kite ranei koe i te tangata kaika ki te korero? engari te wairangi ka totika ake i a ia
seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

e mea ana koe ki te whakamate i ahau, me koe i whakamate ra i te ihipiana inanahi
wilt thou kill me, as thou diddest the egyptian yesterday?

na, i te mea he tokomaha kua anga ki te whakakaupapa i te korero o nga mea kua whakatutukitia nei i waenganui i a tatou
forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

kāore au i te mārama ki te reo pākehā
i don't understand

penei ka whiwhi koe ki te atawhai, ki te matauranga pai i te aroaro o te atua, o te tangata
so shalt thou find favour and good understanding in the sight of god and man.

ko wai hoki o nga kikokiko katoa i rongo ki te reo o te atua ora e korero ana i roto i te ahi, me tatou nei i rongo, a ia ora ano
for who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living god speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?

a hoki mai ana i te urupa, ka korero i enei mea katoa ki te tekau ma tahi, ki a ratou ko era atu katoa
and returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.

nui atu toku maia ki te korero ki a koutou, nui atu toku whakamanamana mo koutou: ki tonu ahau i te whakamarie, hira ake toku koa i o matou matenga katoa
great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: i am filled with comfort, i am exceeding joyful in all our tribulation.

i a maua korero, i korero mai a erueti ki ahau mo tawhiao e rere ana ki ingarangi ki te korero ki a kuini wikitoria, ki te tono
during our conversation, erueti told me of tawhiao sailing to england to speak with queen victoria, to ask for the land to be returned, however he returned home without an answer

ka whakaako ia i te reo māori me te kapa haka ki te kura o opawa.
she teaches te reo māori and kapa haka at opawa school.