Sie suchten nach: i te hopu ika rātou (Maori - Englisch)

i te
not

i te taha
where i grew up

i te wa poto
i te wa poto

i te rangi nei
i'm fine

kāore i te whaimana
unconditionally

ki ngā koroua, kāore i tua atu i te hī ika.
do you think it will rain

katahi a hona ka inoi ki a ihowa, ki tona atua, i roto i te kopu o te ika
then jonah prayed unto the lord his god out of the fish's belly,

ka kite rātou i te aha?
what do you see?

na kei te haereere tera i roto i nga raiona, kua rahi, kua ako ki te hopu tupapaku mana: kua kai tangata
and he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.

ko ona kino ano hei hopu i te tangata kino, hei taura ona hara e mau ai ia
his own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

he pai te rongo mai i a koe. he rawe to reo maori, me whakamahi ahau i te kaiwhakamaori. ahea tatou e hopu ana?
it will be good. hunting? what are you hunting for?

a i rongo a ripeka i te korerotanga a ihaka ki a ehau, ki tana tama. na ko te haerenga o ehau ki te koraha ki te hopu kai hei maunga mai mana
and rebekah heard when isaac spake to esau his son. and esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, he tahae ahau, i haere mai ai koutou me nga hoari, me nga patu, ki te hopu i ahau
and jesus answered and said unto them, are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

ka tae ki reira, ka whakarewahia te poti ki waitangi, ka puta ki to matou waahi hii ika i te kokoru.
when we got there, we launched the boat at waitangi and went out to our fishing spot in the bay.

e mate hoki nga ika i roto i te awa, a e piro te awa; a e anuanu nga ihipiana ki te inu i te wai o te awa
and the fish that is in the river shall die, and the river shall stink; and the egyptians shall lothe to drink of the water of the river.

ehara i te kikokiko kotahi nga kikokiko katoa: engari tera ano to te tangata kikokiko, a rere ke ano to te kararehe kikokiko, rere ke to te manu, rere ke to te ika
all flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.

e kitea ana hoki he hunga kino i roto i taku iwi: titiro matatau mai ana ratou, me te mea he kaihopu manu e kupapa ana; kei te whakatakoto mahanga ratou, kei te hopu tangata
for among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.

na, i a ia e haere ana i te taha o te moana o kariri, ka kite i a haimona raua ko tona teina, ko anaru, e maka ana i te kupenga ki te moana: he kaihao ika hoki raua
now as he walked by the sea of galilee, he saw simon and andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.

i runga hoki i te keti o eparaima, i te keti tawhito, i te keti ika, i te taumaihi o hananeere, i te taumaihi ano o meaha tae noa ki te keti hipi: a tu tonu ratou ki te keti i te whare herehere
and from above the gate of ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of hananeel, and the tower of meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.

i taua wa ka mea a ihu ki nga mano, he tahae ahau i haere mai ai koutou me nga hoari me nga patu ki te hopu i ahau? i a koutou ahau e noho ana i te temepara, e ako ana i tena ra, i tena ra, a kihai koutou i hopu i ahau
in that same hour said jesus to the multitudes, are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? i sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.