Sie suchten nach: ka huri ahau ki te reo pakeha (Maori - Englisch)

ka haere ahau ki te moe
i went to sleep

ka haere ahau ki te moana
ka haere au ki te moana

ākuanei ka hoki ahau ki te kainga
soon i will return home

ka haere ahau ki te karaehe kanikani.
i will teach yoga class

ka pai to mahi. he mahi nui ki te reo!
it works well

i tae kē ahau ki te hui
i had already arrived home

e hiahia ana ahau ki te kai
i want to play

mōrena! mahi ahau ki te kāinga
mōrena! i work from home

e hoki atu ana ahau ki te kainga
i'm home

kei te haere ahau ki te hokohoko kai
i'm going to the auction

e haere ana ahau ki te whare tākaro
can i go to the gym

e pai ana haere ahau ki te wharekai?
i want to go with them outside

kāore au i te mārama ki te reo pākehā
i don't understand

kāore e mataku ki te kōrero i te reo.
i don't speak

he tangata mohio ia ki te reo maori ki te kura kareti
teacher advisor

ka hāhā te tuna ki te roto; ka hāhā te reo ke te kaika; ka hāhā te takata ki te whenua
if there is no tuna (eels) in the lake; there will be no language or culture resounding in the home; and no people on the land; however, if there are tuna in the lake; language and culture will thrive; and the people will live proudly on the land

ko koe ia ka tahuri, ka whakarongo ki te reo o ihowa, ka mahi i ana whakahau katoa, e whakahau nei ahau ki a koe i tenei ra
and thou shalt return and obey the voice of the lord, and do all his commandments which i command thee this day.

nana, ka meatia koe e ahau ki te here, a e kore koe e huri i tetahi taha ou ki tetahi taha ou, kia poto ra ano i a koe ou ra whakapae
and, behold, i will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.

na me whakarongo koe ki te reo o ihowa, o tou atua, me mahi hoki i ana whakahau, me ana tikanga e whakahaua atu nei e ahau ki a koe i tenei ra
thou shalt therefore obey the voice of the lord thy god, and do his commandments and his statutes, which i command thee this day.

ka whakatakotoria ano e ahau te tikanga o te whakawa, mea rawa ki te aho, me te tika ano, paramu rawa: a ka tahia atu te whakawhirinakitanga teka e te whatu, ka huri ano nga wai ki runga ki te piringa
judgment also will i lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.