Sie suchten nach: ka matara te tinana (Maori - Englisch)

atawhai te tinana hinengaro me te wairua
nourish thy soul

taimaha e rukiruki te tinana i te aroha
weight loss

ko tenei, he tini nga wahi, kotahi ano te tinana
but now are they many members, yet but one body.

na ka tango a hohepa i te tinana, a takaia ana e ia ki te rinena ma
and when joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

a ka tomo ratou ki roto; kihai i kitea te tinana o te ariki, o ihu
and they entered in, and found not the body of the lord jesus.

he ra hei hanganga mo ou taiepa! a taua ra ka matara rawa atu te tikanga i whakatakotoria
in the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.

engari, titiro ki te ahua i hanga ia ai te tinana tangata
instead, look at the way the human body is made

na whai reo tonu iho tona mangai, ka matara tona arero, ka korero ia, ka whakapai ki te atua
and his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised god.

i haere ia ki a pirato, a tonoa ana e ia te tinana o ihu
this man went unto pilate, and begged the body of jesus.

aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate
o wretched man that i am! who shall deliver me from the body of this death?

ko te pouaru ia e whai ana ki nga ahuareka a te tinana he tupapaku ia, ahakoa ora
but she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

he atarangi enei no nga mea i kiia e puta ana i muri; no te karaiti ia te tinana
which are a shadow of things to come; but the body is of christ.

ka rite hoki ki te tinana ka mate nei ki te kahore te manawa ora, waihoki ko te whakapono, ki te kahore he mahi, he mea mate
for as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

na ka tango raua i te tinana o ihu, takaia ana ki nga kakahu rinena me nga mea kakara, ko ta nga hurai ritenga hoki tera mo te tanu
then took they the body of jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the jews is to bury.

ko te kanohi te rama o te tinana: na ki te atea tou kanohi, e marama katoa tou tinana
the light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

kia kore ai he wehewehenga o te tinana; engari kia kotahi tonu te whakaaro o nga wahi mo tetahi, mo tetahi
that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

tena ki te mea kei roto a te karaiti i a koutou, he tupapaku te tinana i te hara, he ora ia te wairua i te tika
and if christ be in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.

i haere taua tangata ki a pirato, a tonoa ana e ia te tinana o ihu. na ka mea a pirato kia hoatu te tinana
he went to pilate, and begged the body of jesus. then pilate commanded the body to be delivered.

kotahi tonu te tinana, kotahi te wairua, pera hoki me to koutou karangatanga, kotahi tonu te mea o to koutou karangatanga hei tumanakotanga atu
there is one body, and one spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

maharatia nga herehere, me te mea no koutou tahi te hereherenga; me te hunga hoki e whakatupuria kinotia ana, kei te tinana na hoki koutou
remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.