Sie suchten nach: kahore ahau e mohio ki ta korua e koe e mea (Maori - Englisch)

na ka mea ia, nana, kua koroheke ahau, kahore hoki ahau e mohio ki te ra e mate ai ahau
and he said, behold now, i am old, i know not the day of my death:

a ka whakahore ano ia, me te oati ano, kahore ahau e mohio ki tena tangata
and again he denied with an oath, i do not know the man.

kahore hoki ahau e mohio ki te whakapati; penei kua riro wawe ahau i toku kaihanga
for i know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

erangi ka atawhaitia e koe te rawakore, kei mohio tou maui ki ta tou matau e mea ai
but when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

otira ka whakahore ia i te aroaro o ratou katoa, ka mea, kahore ahau e mohio ki tau e ki mai na
but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest.

na ka mea a meri ki te anahera, e peheatia tenei, kahore nei hoki ahau e mohio ki te tane
then said mary unto the angel, how shall this be, seeing i know not a man?

well, i roto i te whanui, e kore ahau e mohio ki ahau
i don't know what you're saying

pouri kaore koe e mohio ki a raatau
only speak a little bit

e mohio ana ahau e taea e koe nga mea katoa, a e kore tetahi whakaaro ou e taea te pehi
i know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.

katahi ia ka timata te kanga, te oati, kahore rawa ahau e mohio ki tena tangata. a tangi tonu iho te tikaokao
then began he to curse and to swear, saying, i know not the man. and immediately the cock crew.

ki te ora ia ahau i te kikokiko, mehemea ko te hua tenei o taku mahi, heoi kahore ahau e mohio ko te aha taku e whiriwhiri ai
but if i live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what i shall choose i wot not.

koia taku e whakahau atu nei ki a koe, e mea nei, me wehe e koe kia toru nga pa mou
wherefore i command thee, saying, thou shalt separate three cities for thee.

na ka mea a ihu, e pa, houhia te rongo ki a ratou: kahore hoki ratou e mohio ki ta ratou e mea nei. a wehewehea ana ona kakahu e ratou he mea maka ki te rota
then said jesus, father, forgive them; for they know not what they do. and they parted his raiment, and cast lots.

na ka mea a parao, ko wai a ihowa, kia rongo ahau ki tona reo, kia tukua a iharaira? kahore ahau e mohio ki a ihowa, e kore hoki e tukua atu e ahau a iharaira
and pharaoh said, who is the lord, that i should obey his voice to let israel go? i know not the lord, neither will i let israel go.

na ko te meatanga a ihu ki a raua, kahore korua e matau ki ta korua e inoi nei; e ahei ranei korua te inu i te kapu ka inumia nei e ahau? kia iriiria ki te iriiringa ka iriiria nei ahau
but jesus said unto them, ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that i drink of? and be baptized with the baptism that i am baptized with?

e mohio ana hoki ahau tera ahau e kawea e koe ki te mate, ki te whare hoki i whakaritea mo te hunga ora katoa
for i know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

kei waenga tinihanga koe e noho ana: na te tinihanga ratou te pai ai ki te mohio ki ahau, e ai ta ihowa
thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the lord.

he tuhituhi atu tenei naku i enei mea ki a koe, e mea ana hoki tera ahau e haere wawe atu ki a koe
these things write i unto thee, hoping to come unto thee shortly:

kia meatia tenei e te atua ki a apanere, me etahi atu mea ano, ki te kahore ahau e mea i tena ki a rawiri, pera i ta ihowa i oati ai ki a ia
so do god to abner, and more also, except, as the lord hath sworn to david, even so i do to him;

e te matua tika, ahakoa te ao te mohio ki a koe, e mohio ana ahau ki a koe, a kua mohio ano enei, nau ahau i tono mai
o righteous father, the world hath not known thee: but i have known thee, and these have known that thou hast sent me.