Sie suchten nach: kaore he tangata pai ake i te pānui pukapuka (Maori - Englisch)

kaore he wāhi pai ake i te moana ki te kauhoe
there is no place better than the ocean to swim

he tangata pai hoki ia, ki tonu i te wairua tapu, i te whakapono: he nui ano te hunga i honoa ki te ariki
for he was a good man, and full of the holy ghost and of faith: and much people was added unto the lord.

he nui hoki te korero komuhumuhu mona i roto i te mano: ko etahi i mea, he tangata pai ia: ko etahi i mea, kahore, engari e whakapohehe ana ia i te iwi
and there was much murmuring among the people concerning him: for some said, he is a good man: others said, nay; but he deceiveth the people.

he tangata pai, he pai tana e whakaputa ai i roto i te taonga pai o tona ngakau; he tangata kino, he kino tana e whakaputa ai i roto i nga taonga kino o tona ngakau: he purenatanga hoki no te ngakau nga kupu a te mangai
a good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.

a kawea ana ratou e ahau ki te whare o ihowa, ki te ruma o nga tama a hanana tama a ikiraria, he tangata na te atua, ki tera i te taha o te ruma o nga rangatira, i runga ake i te ruma o te kaitiaki tatau, o maaheia tama a harumu
and i brought them into the house of the lord, into the chamber of the sons of hanan, the son of igdaliah, a man of god, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of maaseiah the son of shallum, the keeper of the door:

engari haere ana koe i te ara o nga kingi o iharaira, a meinga ana e koe a hura, ratou ko nga tangata o hiruharama, kia moepuku, kia rite ki nga moepuku o te whare o ahapa; a patua ana e koe ou teina o te whare o tou papa, he hunga i pai ake i a koe
but hast walked in the way of the kings of israel, and hast made judah and the inhabitants of jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of ahab, and also hast slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself:

tirohia nga manu o te rangi: kahore ratou e rui, kahore e kokoti, e kohikohi ranei ki nga whare witi; heoi e whangainga ana ratou e to koutou matua i te rangi. ehara oti koutou i te mea pai ake i era
behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly father feedeth them. are ye not much better than they?