Sie suchten nach: kaua e horoi kakahu ki roto i te kihini (Maori - Englisch)

kaua e horoi kakahu ki roto i te kihini
take shoes off in wharenui

kaua e mau hū i roto i te wharenui0
do not walk in front of the paepae

hoatu pouaka tina ki roto i te pāhi
lunch in bag

kawea mai e koe te pai ki roto i ahau
bring out

ki roto i tēnei ao
in this changing world

he aha nga mea tukino ki roto i te parakitihi?
choose one of these men, and what is your occupation in this article?

hoatu ki roto i to peeke
put it in your bag

he aha tēnā ki roto i to ringaringa
what's that in your hands

tena koa kaua e oma ki roto whakamahia o waewae hikoi e mihi ana
please no running inside use your walking feet thank you

kaua e titiro ki te waina i te mea e whero ana, ina puta tona kara i roto i te kapu, ina mania tona heke
look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.

kaua e waiho i roto i tou whare nga mehua e kore e taurite, te mea nui, te mea iti
thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.

hei korero te pono ki roto i tenei whare
the truth is told in this house

kei te haere koe ki roto i mahi i tenei ra
you're going to work today

na ko toku whakaaro tenei, kia kaua e whakararua te hunga e tahuri ana mai ki te atua i roto i nga tauiwi
wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the gentiles are turned to god:

ki te whakatarewa atu koe i tetahi mea ki tou hoa, kaua e haere ki roto ki tona whare ki te tiki atu i tana taunaha
when thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

kua tameme katoa nga kiri whegiwhengi ki roto i taku mahara!
my heart ached

kaua e kopikopiko i roto i tou iwi kawekawe korero ai: kaua ano hoki e tu kia whakahekea te toto o tou hoa: ko ihowa ahau
thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: i am the lord.

kia kanga te rangi i whanau ai ahau; kaua e whakapaingia te ra i puta mai ai ahau i roto i toku whaea
cursed be the day wherein i was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

i whakahau ia ki a ratou, kia kaua tetahi mea e mauria ki te ara, he tokotoko anake; kaua he putea, kaua he taro, kaua he moni mo roto i te whitiki
and commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

kaua ahau e kumea tahitia me te hunga he; me nga kaimahi i te kino, he marie a ratou kupu ki o ratou hoa, he kino ia kei roto i o ratou ngakau
draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.