Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kua riro atu ra
rose petals
Letzte Aktualisierung: 2021-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haere atu ra e kui
hurry up
Letzte Aktualisierung: 2021-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aue aue haere atu ra
boy goes away
Letzte Aktualisierung: 2024-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haere, haere, are atu ra
go, go, go away
Letzte Aktualisierung: 2021-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haere haere haere atu ra
go, go, and so on
Letzte Aktualisierung: 2019-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e ihoa atu ra, i nga iwi mataura
which are the other, than the nations of the waters.
Letzte Aktualisierung: 2023-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haere atu ra ki to tatau tupuna
go to our forefathers
Letzte Aktualisierung: 2021-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no reira e te rangatira oki oki atu ra
you are the master
Letzte Aktualisierung: 2024-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tau atu ra ki te marae e tū mai ko pariroa
aotea's boat arrived there
Letzte Aktualisierung: 2022-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haere atu ra e te rangatira trev arohanui me te whanau pani
departing the chief
Letzte Aktualisierung: 2023-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moe mai, moe mai, haere atu ra ki ta waka i te rangi e
sleep, and go and go to your canoe.
Letzte Aktualisierung: 2024-07-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ka titiro whakamuri ahau ki te kite i a koe i muri mai i etahi atu ra
i look forward to seeing you again someday soon
Letzte Aktualisierung: 2020-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mehemea hoki i whai okiokinga ratou i a hohua, e kore e korerotia e ia tetahi atu ra i muri iho
for if jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kia aro nui koe ki te korero pukapuka, ki te whakahauhau, ki te whakaako, kia tae atu ra ano ahau
till i come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i whakahau atu ra ahau ki a koe, i ahau e haere ana ki makeronia, kia noho koe i epeha, ako ai i etahi kia kaua e rere ke te whakaako
as i besought thee to abide still at ephesus, when i went into macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ko taua mohio ano tenei i mea atu ra ki nga tamariki a iharaira, ma te atua e whakaara ake he poropiti mo koutou i roto i o koutou teina, he penei me ahau
this is that moses, which said unto the children of israel, a prophet shall the lord your god raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rere atu ra i te moepuku. no waho o te tinana nga hara katoa e hara ai te tangata; ko te tangata ia e moepuku ana, e hara ana ia ki tona ake tinana
flee fornication. every sin that a man doeth is without the body; but he that commiteth fornication sinneth against his own body.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ki te penei mai ta ratou ki a taua, tu marie, kia tae atu ra ano matou ki a korua; na me tu taua i to taua turanga, e kore ano e piki ki a ratou
if they say thus unto us, tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
katahi ka whakanohoia e ia te kaihe, a ka mea ki tana tangata, arahina atu, haere tonu; kaua e whakangawaritia tau rere moku, kia mea atu ra ano ahau ki a koe
then she saddled an ass, and said to her servant, drive, and go forward; slack not thy riding for me, except i bid thee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nga mihi aroha ki koe me to whanau hoki e hoa. nga mihi mahana ki to mama. e te rangatira ko paki, haere atu ra ki te tuhonohono me o tatou tupuna ki tua o te arai. moe mai ra e te papa.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: