Sie suchten nach: kautou tenei i toto i (Maori - Englisch)

ka maharatia tenei i ahah e ora ana
that's fine

ko te ra tenei i hanga ai e te ariki
this is the day which the lord has made

ko te ra tenei i hanga e ihowa kia whakamanamana, kia koa tatou i reira
this is the day which the lord hath made; we will rejoice and be glad in it.

engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
but this is that which was spoken by the prophet joel;

kahore ianei tenei i rongoatia ki roto ki ahau, i hiritia hoki ki waenga i aku taonga
is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

na i hiruharama tenei, i te hakari horohoronga: he hotoke
and it was at jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

na ko te mea tenei i tuhituhia, mene, mene, tekere, uparahini
and this is the writing that was written, mene, mene, tekel, upharsin.

na ko tetahi reo no te rangi e mea ana, ko taku tama tenei i aroha ai, ko taku i ahuareka ai
and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.

ko te mea ano pea tenei i motuhia mai ai ia i a koe mo tetahi wa, kia mau pu ai ia i a koe ake ake
for perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;

he mea tatau, he mea pauna, tenei, tenei; i tuhituhia hoki nga taimaha katoa i taua wa ano
by number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.

a ka ohomauri te mano katoa, ka mea, ehara ianei tenei i te tama a rawiri
and all the people were amazed, and said, is not this the son of david?

na, i toku whakapono ki tenei, i mea ahau kia haere atu i mua ra ki a koutou, kia rua ai painga ki a koutou
and in this confidence i was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;

kahore ia tetahi o te hunga i taua hapa i matau mo te aha tenei i korerotia nei e ia ki a ia
now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

ka maioha ahau ki to wa tautoko me to manawanui ko ta matou mahi tenei i whakatakotoria e matou ki to aroaro
i appreciate your time your support and your patience this is our work that we laid before you

e puta mai ana hoki tenei i a ihowa o nga mano, he mea whakamiharo nei ona whakaaro, he nui ano ana tikanga
this also cometh forth from the lord of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.

e kore matou e hoki ki o matou whare, kia riro ra ano tona kainga i tenei, i tenei o nga tama a iharaira
we will not return unto our houses, until the children of israel have inherited every man his inheritance.

na ko te meatanga a rapana, ehara tenei i te tikanga o to matou whenua, kia hoatu te teina ki mua o te tuakana
and laban said, it must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.

nana, kua tae mai, kua oti, e ai ta te ariki, ta ihowa; ko te ra tenei i korerotia ra e ahau
behold, it is come, and it is done, saith the lord god; this is the day whereof i have spoken.

ko ta koutou pakanga, kahore ano kia tae noa ki te toto i a koutou e whawhai na ki te hara
ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

whakatika, haere; ehara hoki tenei i to koutou okiokinga; he mea hoki mo te poke e whakangaro ana, e whakangaro kino rawa ana
arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.