Sie suchten nach: ki tena (Maori - Englisch)

tena
welcome to you

mutu tena
my apologies

ki tena a matou
that’s us

ki te marae tena koe
you are at home

kia hiwa ra ki tena tuku
attention to the post

ki runga i tena i tena o matou
ka runga matou

he pai tena ki ahau
italiano

ko koe ki tena ko au ki tenei kiwai o te kete
i am in this basket

tena koa haere mai ki o maatau tari
come to our offices

a ka whakahore ano ia, me te oati ano, kahore ahau e mohio ki tena tangata
and again he denied with an oath, i do not know the man.

tena koa tirohia te taapiri ki tenei mera
please find attached to this mail

tena koutou, tena koutou, ki ora koutou katoa
greetings and welcome to you all as we gather as one in mind and spirit to present our work and share our thoughts

kia tau te manaakitanga a te mea ngaro. ki runga ki tenei, ki tena o tatou manaakitia matou i tenei ra
let's be the slightness of the mystery. on top of this, to our hospitality today arahina matou i a matou mahi katoa

kaua e mea, he aha nga rangi o mua i pai ake ai i enei? kahore hoki he whakaaro nui ou i ui ai koe ki tena
say not thou, what is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.

i whakaakona atu na hoki koutou ki tena e epapara, e to matou hoa pononga e arohaina nei; he minita pono nei ia na te karaiti ki a koutou
as ye also learned of epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of christ;

ki ngā uri o ngā maunga tapu, i whakatipu i ngā awa tapu i rere atu ki tena pito, ki tena pito o te motu, huri i ngā topito o te ao turoa.
to the descendants of scenic mountains, grow holy rivers that flowed to the end of the island, change the past of the scenic world.

ka whakawhetai ahau ki a koe; he mea whakawehi, he mea whakamiharo toku hanganga; he mahi whakamiharo au mahi, mohio rawa ano toku wairua ki tena
i will praise thee; for i am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

ko haora ia, tahoroa ana e ia te hahi, tomo ana ki tena whare, ki tena whare, toia atu ana nga tane me nga wahine, hoatu ana ki roto ki te whare herehere
as for saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

heoi anake, kia rite ki ta te atua tuwahanga ki tena, ki tena, ki tana karangatanga hoki ki tena, ki tena, kia pera tana haere. na ko taku whakatakoto tena i roto i nga hahi katoa
but as god hath distributed to every man, as the lord hath called every one, so let him walk. and so ordain i in all churches.