Sie suchten nach: kia oranga mihi nui i to ra whanau (Maori - Englisch)

kia hari to ra whanau
kia rā whānau

nga mihi mo to ra whanau
congratulations on your birthday

ka mihi koe mo o hiahia o to ra whanau
thankyou for a awsome birthday my cousin

kia orangā mihi nui i tō rā whānau
happy birthday

kei te pēhea to pēpi i to ra?
how is your day going

ra whanau kia koe ataahua tane kia psi to ra
birthday you beautiful woman so psi your day

ra whanau ki a koe e hoa, kia pai to ra
happy birthday cohen

ra whanau ki a koe e wahine, kia pai to ra
happy birthday to you friend, have a nice day

whakawhetai ki a koe mo te tohatoha i to ra ki a matou
thank you for sharing your birthday with us

i runga i te aroha ki te mokopuna nui i runga i to iriiri
with love great granddaughter on your baptism

no te mea ka kauwhautia e ahau te ingoa o ihowa: waiho te nui i to tatou atua
because i will publish the name of the lord: ascribe ye greatness unto our god.

he aha te manaakitanga i tae mai ki to aroaro i to ra ra motuhake ka aroha ki a korua e mr me mrs tahuri
what a blessing it was to be in your presence on your special day love you both mr and mrs tahuri

nga m8hi ki a koe i to korerorero nui i tenei mahi kaupapa rangatira ma
thank you a lot

ehara i te mea pai te kai nui i te honi; waihoki ko a te tangata rapu i to ratou ake kororia ehara i te kororia
it is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.

katahi ka whakatangihia e koe te tetere tangi nui i te tekau o nga ra o te whitu o nga marama; ko a te ra whakamarietanga mea ai koutou kia paku atu te tangi o te tetere puta noa i to koutou whenua
then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.

kihai ratou i mahi ki a koe i to ratou kingitanga, a i tau pai nui i homai e koe ki a ratou, me te whenua nui, whenua momona, i homai e koe ki to ratou aroaro, kihai ratou i tahuri i a ratou mahi kino
for they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.

ehara i te mea na tona taenga mai anake, engari na te whakamarietanga ano hoki i whakamarietia ai ia e koutou, i tana korerotanga mai ki a matou i to koutou hiahia nui, i to koutou tangi, i to koutou ngakau nui ki ahau; a ka koa rawa ahau
and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.

ka whakatapua ano e ahau toku ingoa nui i whakanoatia nei i roto i nga tauiwi, ko ta koutou ra i whakanoa ai i roto i a ratou; a ka mohio nga tauiwi ko ihowa ahau, e ai ta te ariki, ta ihowa, ina whakatapua ahau i roto i a koutou i to ratou aroa ro
and i will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that i am the lord, saith the lord god, when i shall be sanctified in you before their eyes.

a ka maranga ta ratou tangi mou, ka mea ratou ki a koe, taukiri e, kua ngaro koe, e te pa o te hunga rere moana: e te pa ingoa nui i kaha nei i runga i te moana, a ia me ona tangata ano, e mea nei i to ratou wehi kia pa ki nga tangata katoa e ta kataka ana i reira
and they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, how art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!