Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kei te tika
huarahi
Letzte Aktualisierung: 2023-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ko taku ingoa te tika
justine
Letzte Aktualisierung: 2024-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kei te tika tera
is correct
Letzte Aktualisierung: 2024-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ae, kei te tika
pine how was your day
Letzte Aktualisierung: 2024-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i raro i te tika
Letzte Aktualisierung: 2021-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na, ko te ara mona i tika na hamaria
and he must needs go through samaria.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kei te rangi te tika
justice
Letzte Aktualisierung: 2022-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i raro i te tika me te pono
Letzte Aktualisierung: 2021-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ko te kuwaha tenei o ihowa: ka tomo te hunga tika ki reira
this gate of the lord, into which the righteous shall enter.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma te pono, ma te tika, ka whai atu te aroha
by truth, by right, work will
Letzte Aktualisierung: 2023-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ko reira te whakawa noho ai ki te koraha, a hei kainga te mara hua mo te tika
then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ko te mahi i te tika, i te whakawa, ki ta ihowa, pai atu i te patunga tapu
to do justice and judgment is more acceptable to the lord than sacrifice.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ko te whakaaro tika, ko te whakaaro nui, naku; ko ahau te matauranga, kei ahau te kaha
counsel is mine, and sound wisdom: i am understanding; i have strength.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ko ta te tangata korero pono he whakapuaki i te tika; ko ta te kaiwhakaatu teka ia he tinihanga
he that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e tu ra, he mea whitiki o koutou hope ki te pono, kakahuria iho ano hoki ko te tika hei pukupuku
stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
u tonu ake ake, e mahia ana i runga i te pono, i te tika
they stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na ko rawiri te kingi o iharaira katoa; a i mahi i te whakawa, i te tika mo tona iwi katoa
so david reigned over all israel, and executed judgment and justice among all his people.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kei te tika mo mātau kai ki rāmere ki te karaka o tekau mā rua toru tekau
Letzte Aktualisierung: 2020-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
whakarongo ki ahau, e te hunga ngakau pakari, e matara atu ana i te tika
hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e te hunga i puta ke ai te whakawa hei taru kawa, i taia ai te tika ki te whenua
ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: