Sie suchten nach: mai i aku mahara (Maori - Englisch)

arahina mai i ahau
Ārahina ahau e koe

hauwhā mai i te tahi
quarter past one

no ōu mai i ōtautahi?
from christchurch

ata mārie mai i rānana
good morning from london

mai i te rire o toku ngakau
thank you so much

nui te aroha mai i nga karapu
moe is easy

kua huihui mai i tenei rangi.
kinas of this day

naku i runga i aku mihi ki a koe
me on my thanks to you friend !!

ko te haurua mai i te rua karaka.
half past five

kei te kaha ahau ki te whakakii i aku mahi
i tenei ra

ko waikato te awa e tango ana i aku awangawanga
waikato is the river that takes away my worries

takaia te whakaaturanga, hiritia te ture i roto i aku akonga
bind up the testimony, seal the law among my disciples.

na, i tana korerotanga mai i enei kupu ki ahau, ka anga toku mata ki te whenua, kahore hoki aku kupu
and when he had spoken such words unto me, i set my face toward the ground, and i became dumb.

e whaki ana hoki ahau i aku mahi tutu: kei toku aroaro tonu toku hara
for i acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

aue, te whakarongo taku iwi ki ahau! te haere a iharaira i aku ara
oh that my people had hearkened unto me, and israel had walked in my ways!

kua kino nei hoki koe ki te ako, a e akiri ana i aku kupu ki muri i a koe
seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

kahore ianei tenei i rongoatia ki roto ki ahau, i hiritia hoki ki waenga i aku taonga
is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

he patunga mo te pai kei ahau; no tenei ra nei ahau i whakamana ai i aku kupu taurangi
i have peace offerings with me; this day have i payed my vows.

i muri i aku kupu kore ake ratou i korero ano; maturuturu iho ana aku kupu ki runga ki a ratou
after my words they spake not again; and my speech dropped upon them.