Sie suchten nach: mamae puku (Maori - Englisch)

mamae toku puku
your stomach hurt

mamae poku
my breath hurts

puku
stomach

aue te mamae
oh the pain felt this morning dad

puku tonu
is you stomach full

aue, mamae niho?
my tooth hurts

he mamae aroha
a broken heart

e tuki nei ka mamae
what's in my chest?

mamae toku manawa me ngakau
my heart ached

aue te mamae hoki kia tangi koe
and how my heart aches!

aue to mamae hoki o taku ngakau,
for my sorrow also, and my heart hurts,

arohamai te mamae ko toa mana wahine
arohamai te mamae ko toa mana wahine

ko ki te puku
my tummy is full

he tino puku mahi pea
he tino pukumahi koe me te kore e whakautu ki nga karere?

otira ko te timatanga kau enei katoa o nga mamae
all these are the beginning of sorrows.

tirohia toku mate me toku mamae, a murua katoatia oku hara
look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

ka tangi te mamae o taku ngakau ka rere oku roimata ano he awa
my heart crys of pain as my tears flow like a river for you my son leaving me sad and broken

kare a te atarangi i te kura i tenei ra i te mea kua oho ake ia me te mamae o te puku ka mihi ki a koe
greetings of the day to you

ka mamae toku ngakau ki a koe i taku maau e tuku i taku aroha katoa h
my heart aches for you my cuz sending all my love and prayers to comfort you all during the hard times