Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
me te whakaaro nui
mimiti
Letzte Aktualisierung: 2022-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na mihi me te awhi nui
thank you for your support
Letzte Aktualisierung: 2021-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me te aroha nui kia koe
with great love
Letzte Aktualisierung: 2022-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te aroha me te nui whakaute
love and respect
Letzte Aktualisierung: 2022-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ihi me te wehi
content with fear
Letzte Aktualisierung: 2020-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ki a māmā me te aroha nui nā
sorrows and sorrows for mother's day
Letzte Aktualisierung: 2023-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoa me te whanau
my friends and family
Letzte Aktualisierung: 2021-12-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arohanui me te whanau
love to the family
Letzte Aktualisierung: 2021-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me te korero me te whakaute me te aroha nui
with great respect and love
Letzte Aktualisierung: 2021-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nui te aroha me te maioha
much respect and appreciation
Letzte Aktualisierung: 2022-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
whānau, whakaute me te aroha
love and family
Letzte Aktualisierung: 2022-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mihi nui kia koutou me te tau hou
congratulations for the new year
Letzte Aktualisierung: 2019-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e miharo ana matou ki a koutou me te nui o te aroha o aotearoa
Letzte Aktualisierung: 2020-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nga mihi nui mo he korero me te karakia me waiata
thanks so much for saying you should worship and sing
Letzte Aktualisierung: 2019-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tuku i te nui o te aroha me te awhi mai i tawhiti
hugs
Letzte Aktualisierung: 2023-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ka nui te aroha me te manaaki ki to koutou to whanau
sorry to be with your family
Letzte Aktualisierung: 2023-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ngā mihi nui me te arohanui i tõu ra whānau o te rima tekau tau.
thank you very much and congratulations on your 50th birthday.
Letzte Aktualisierung: 2024-02-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
kanikani te papa kanikani nui rawa arohanui me te tane or taku hoa tenae ko to tenae ko tua
dance on the dance floor great love with the husband or my friend brother or your brother or tua
Letzte Aktualisierung: 2023-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
engari he toto utu nui me te mea no te reme kohakore, pokekore, ara no te karaiti
but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma ihowa hoki e homai te whakaaro nui; no tona mangai te matauranga me te ngakau mohio
for the lord giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: