Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ua pau te maitai no te fenua
Letzte Aktualisierung: 2023-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na te aha
how lonely it was
Letzte Aktualisierung: 2023-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na te mea kei te akona ahau
i am very
Letzte Aktualisierung: 2022-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na te ariki
to the lord
Letzte Aktualisierung: 2020-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na te atua i hanga
e kore e wareware
Letzte Aktualisierung: 2022-07-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he tamaiti ahau na te atua
and he has sent me here
Letzte Aktualisierung: 2023-03-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
heoi na te atua ia i whakaara ake i te hunga mate
but god raised him from the dead:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e iti noa ana na te aroha
my love to all us whanau as one we stand and humble people we were taught
Letzte Aktualisierung: 2020-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he mea tautoko na te mangai paho
sponsored by the mouth heed
Letzte Aktualisierung: 2016-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na reira na te atua koe e manaaki
go gently and stay well
Letzte Aktualisierung: 2022-02-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
he totara wahi rua, he kai na te ahi
a split totara (tree) is food for the fire.
Letzte Aktualisierung: 2016-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na te aha koe i kore ai e korero?
i can infiltrate
Letzte Aktualisierung: 2024-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he manaakitanga koutou na ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua
ye are blessed of the lord which made heaven and earth.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
he tamariki katoa hoki koutou na te atua, he mea na te whakapono ki a karaiti ihu
for ye are all the children of god by faith in christ jesus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ko etahi na te aroha, e mahara ana kua waiho ahau hei korero whakaara i te rongopai
the one preach christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he tino harikoa mo taku koiora na te mea 2022 kua huri toku ora
i am very happ
Letzte Aktualisierung: 2023-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ehara tenei whakaaro i te mea na te kaikaranga i a koutou
this persuasion cometh not of him that calleth you.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i mea ahau, he atua koutou, he tama katoa na te runga rawa
i have said, ye are gods; and all of you are children of the most high.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he tama katoa matou na te tangata kotahi; he hunga pono matou, ehara au pononga i te tutei
we are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e ki ana te paipera na te atua i tatau, i hua ingoatia nga whetu katoa
the bible says that god counts and names all the stars
Letzte Aktualisierung: 2013-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: