Sie suchten nach: nui atu tona whakakake o koutou (Maori - Englisch)

nui atu te riri o ihowa ki o koutou matua
the lord hath been sore displeased with your fathers.

pai o koutou ra
have a good day

he nui rawa o koutou ki te aroha
there is so much of you to love

kia pai o koutou ra
good morning

au whakaaro ahau o koutou
thinking of you

kia pai o koutou wiki katoa
enjoy your weekend

arohaina o koutou hoariri whawhai
i hate you black boy

ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou
but he that is greatest among you shall be your servant.

nui atu ki a koe
i miss you so much

haere, mea atu ki a ratou, hoki atu koutou ki o koutou teneti
go say to them, get you into your tents again.

e aroha nui atu ana ki a koe/korua/koutou i tenei wa
salute thee in thy great misfortune

otiia ki ta hona, nui atu te he, a mura ana tona riri
but it displeased jonah exceedingly, and he was very angry.

tena ra, kia ki a koutou te mehua a o koutou matua
fill ye up then the measure of your fathers.

ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, whakaaroa o koutou ara
thus saith the lord of hosts; consider your ways.

na ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, whakaaroa o koutou ara
now therefore thus saith the lord of hosts; consider your ways.

ko te tumanako matou kia pai o koutou wiki, kia pai o koutou oranga
please support our fundraiser for tonga

ahakoa eke noa tona nui ki nga rangi, a pa atu tona mahunga ki nga kapua
though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

nui atu ta matou inoi i te po, i te ao, kia kite i o koutou kanohi, kia whakaotia ano hoki e matou nga whai o to koutou whakapono i hapa
night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

ki toku whakaaro ia, nui ke atu tona hari ki te kati tonu ia: a ki taku mahara kei ahau ano hoki te wairua o te atua
but she is happier if she so abide, after my judgment: and i think also that i have the spirit of god.