Sie suchten nach: poaka me te heki parai (Maori - Englisch)

me te wa
good wishes

ko te kau kei waenga i te poaka me te tai.
the bull is in between the pig and the fence.

ihi me te wehi
content with fear

kei te pirangi au ki te riwai paka me te heihei parai.
igot fruit

hoa me te whanau
my friends and family

arohanui me te whanau
love to the family

kei te pirangi au ki te riwai paka me te heihei parai. igot fruit
kei te pirangi au ki te riwai paka me te heihei parai.

me te aroha nui kia koe
with great love

ki te waiata me te karakia
to singing and worship

whānau, whakaute me te aroha
love and family

haere me te kaha me te aroha
go with strength

heoi te tukunga iho ki a ratou rite tonu ki ta te whakatauki pono, kua hoki te kuri ki tona ruaki; me te poaka i horoi ra, kua okeoke ano i te paru
but it is happened unto them according to the true proverb, the dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.

me te poaka, ahakoa e tararua ana te matimati, e tino mawehe ana hoki te titorehang, kahore e whakahokia ake te kai; hei mea poke ia ki a koutou
and the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

me te poaka hoki, no te mea e titore ana nga matimati, otiia kahore e whakahoki ake ana i te kai; hei mea poke tena ki a koutou: kaua e kainga o ratou kikokiko, kaua hoki e pa atu ki o ratou tinana mate
and the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.

ko te tangata e patu ana i te kau, me te mea e tukituki ana i te tangata; te tangata he reme nei tana patunga tapu, me te mea he kaki kuri e poutoa ana e ia; te tangata e whakaeke ana i te whakahere, me te mea e whakaeke ana i te toto poaka; te t angata e tahu ana i te whakakakara, me te mea e manaaki ana i te whakapakoko. ae ra, kua whiriwhiria e ratou o ratou ara, e ahuareka ana hoki to ratou wairua ki a ratou mea whakarihariha
he that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.