Sie suchten nach: te tau o te marama o tenei ra (Maori - Englisch)

o tenei ra
today

i te marama o
i was born

i ahau i te ao nei, ko ahau te marama o te ao
as long as i am in the world, i am the light of the world.

moi mai ra te tau o taku a te
to the age of my liver

mo te tau o te ate, mo te karearoto
for the age of the liver, for the liver

e te tau o taku ate
to the age of my liver

nga mihi o te tau ihu o te waka a maori
the nose number of the natural vehicle

ko koe te tau o taku ate
you are the age of my liver

i te rima o nga ra o te marama, ara i te rima o nga tau o to kingi iehoiakini whakaraunga
in the fifth day of the month, which was the fifth year of king jehoiachin's captivity,

ko koe te tau o toku ate e tama
you are the age of my liver

whakatangihia te tetere i te kowhititanga marama, i te kinga o te marama, i to tatou ra hakari
blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

na, i te marama tuatahi o te rua o nga tau, i te ra tuatahi o te marama ka whakaarahi te tapenakara
and it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

no te toru o nga ra o te marama arara i oti ai tenei whare, no te ono ano tera o nga tau o te kingitanga o kingi tariuha
and this house was finished on the third day of the month adar, which was in the sixth year of the reign of darius the king.

kua maka e koe o matou kino ki tou aroaro, o matou mea huna ki te marama o tou mata
thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

nga mihi o te tau
greetings of the new year

i te tuatahi o nga tau o tona kingitanga, i te marama tuatahi, ka uakina e ia nga tatau o te whare o ihowa, hanga ana e ia kia pai
he in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the lord, and repaired them.

kia pai o te tau koe
enjoy the rest of the year

nga manaakitanga o te tau hou
the courtesy of the time

ki nga hua papai o te ra, ki nga mea papai hoki e whakaputaina mai ana e te marama
and for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

mihi ana whanau o te tau hau
greetings to the families of the new year