Sie suchten nach: tena korua (Maori - Englisch)

tena korua
greetings (to two people)

kia korua
first i would like to give thanks

tena
welcome to you

kei hea korua
you would love it

e boho ra korua
you'll see it

nga mihi nui kia korua
nga mihi nui kia korua

nui rawa, ki a korua
too much, to you both

nga mihi nui ki a korua
thank you very much name and name for doing the karakia and name for doing your pepeha

kei te rangatira, tēnā korua,
to the chief, greetings to you,

ka nui te aroha kia korua
sorry to be

kei te pehea korua e pita mā
how are you guys pita white

tino kapai e waiata korua aroha
you guys are so good at singing

kei te aha te korua kei te aha koe kei te aha koutou
what is the family doing today?

ano ra ko te matua keke o haora, tena ra, whakaaturia mai ki ahau, i pehea a hamuera ki a korua
and saul's uncle said, tell me, i pray thee, what samuel said unto you.

a, no ka whakaturia raua ki waenganui, ka ui ratou, tena koa te mana, te ingoa ranei, i meatia ai tenei e korua
and when they had set them in the midst, they asked, by what power, or by what name, have ye done this?

no te mea e whakatapua ana te tane whakaponokore e te wahine, e whakatapua ana hoki te wahine whakaponokore e te tane: me he kahore, kua poke a korua tamariki, tena ko tenei he tapu ratou
for the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.

mo korua i whakatoi ki taku kupu i te koraha o hini, i te ngangautanga a te whakaminenga, a kihai i whakatapu i ahau i to ratou aroaro, i te wai. ko te wai o meripa tena i karehe, i te koraha o hini
for ye rebelled against my commandment in the desert of zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of meribah in kadesh in the wilderness of zin.

i ki ia, e whakawhanau korua i nga wahine a nga hiperu, a ka kite i a ratou i runga i nga kumete, ki te mea he tamaiti tane, whakamatea; he kotiro ia, kia ora tena
and he said, when ye do the office of a midwife to the hebrew women, and see them upon the stools; if it be a son, then ye shall kill him: but if it be a daughter, then she shall live.