Sie suchten nach: tetahi o tatau (Maori - Englisch)

tine o tatau motokā koukou
tin of cocoa car door

ko koe tetahi o matou inaianei
welcome to the gang brother

kore ahau i te tiki i tetahi o taua keke
baking pan

ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
god bless you in many ways

kei hae ki te tangata nanakia, kaua hoki e whiriwhiria tetahi o ona ara
envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

e kore e ahei kia patua te kapenga i roto i tetahi o ou tatau, e homai ana e ihowa, e tou atua, ki a koe
thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the lord thy god giveth thee:

a i roto ia i tetahi o nga whare karakia e whakaako ana i te hapati
and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

ka mea tetahi o ana akonga ki a ia, a anaru, teina o haimona pita
one of his disciples, andrew, simon peter's brother, saith unto him,

kua mura mai hoki tona riri ki ahau; e kiia ana ahau e ia ko tetahi o ona hoariri
he hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

na ka mea tetahi o ana akonga, a hura ikariote, tenei meake nei tuku i a ia
then saith one of his disciples, judas iscariot, simon's son, which should betray him,

a heoi ano tikanga kia kiia ahau he tama nau: meinga ahau kia rite ki tetahi o au kaimahi
and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

kahore ia tetahi o te hunga i taua hapa i matau mo te aha tenei i korerotia nei e ia ki a ia
now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

na ko ta ratou meatanga ki a ia, ara, kahore tenei ingoa i huaina ki tetahi o ou whanaunga
and they said unto her, there is none of thy kindred that is called by this name.

nana, nga rangatira o iharaira, puta ana nga uaua o tetahi, o tetahi i roto i a koe ki te whakaheke toto
behold, the princes of israel, every one were in thee to their power to shed blood.

kaua tetahi o nga tamahine a iharaira e waiho hei kairau, kaua ano hoki tetahi o nga tama a iharaira e whakatangata o horoma
there shall be no whore of the daughters of israel, nor a sodomite of the sons of israel.

ko taku kupu tenei ki a koutou, kihai a horomona, me tona kororia katoa, i rite ki tetahi o enei te whai kakahu
and yet i say unto you, that even solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

kahore ano hoki ia i tau noa ki tetahi o ratou: he mea iriiri kau i runga i te ingoa o te ariki, o ihu
(for as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the lord jesus.)

na ko taku kupu tenei ki a koutou, kia marama te ngakau: e kore hoki e mate tetahi o koutou, ko te kaipuke anake
and now i exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.

na kua rere tetahi o ratou, kua mau ki te hautai, whakakiia ana ki te winika, a whakanohoia ana ki runga ki te kakaho, whakainumia ana mana
and straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

na ko ta ratou whakahokinga, ko hoani kaiiriiri: ki ta etahi, ko iraia; ki ta etahi, ko tetahi o nga poropiti
and they answered, john the baptist: but some say, elias; and others, one of the prophets.