Sie suchten nach: whakawateangia te whare ki te wai tapu (Maori - Englisch)

nau mai ki te whare
welcome

haere mai ki te whare
welcome home

e mahi ana ahau ki te whare
i am working at the house

haere mai ki te whare kaukau
come to the toilet

bay mai haere mai ki te whare nei
so greetings to all of us

e haere ana ahau ki te whare tākaro
can i go to the gym

e haere ana mayor ki te whare miraka
where are you going?

kei te haere koe ki te whare wānanga?
im going to otago university in dunedin

he huarahi tona whare ki te reinga, e anga ana ki raro ki nga ruma o te mate
her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

ki te matekai tou hoariri whangaia ki te taro; ki te matewai whakainumia ki te wai
if thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

ko nga koni, he iwi ngoikore, heoi e hanga ana i o ratou whare ki te kamaka
the conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;

i hanga ano e ia i roto i te whare tino tapu e rua nga kerupima, he mea whakairo; whakakikoruatia iho ki te koura
and in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.

ki te oatitia e tetahi te whare tapu, e oatitia ana e ia tera mea, me te kainoho o roto
and whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

na nga tohunga hoki i mau te aaka o te kawenata a ihowa ki tona wahi, ki te ahurewa o te whare, ki te wahi tino tapu, ki raro i nga parirau o nga kerupima
and the priests brought in the ark of the covenant of the lord unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims:

na kawea ana e nga tohunga te aaka o te kawenata a ihowa ki tona wahi, ki te ahurewa o te whare, ki te wahi tino tapu, ki raro i nga parirau o nga kerupima
and the priests brought in the ark of the covenant of the lord unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.

ka rite tana hanga i tona whare ki ta te purehurehu; tona rite kei te whare tihokahoka e hanga ana e te kaitiaki
he buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.

na i taua wa ka haere a hohepa ki te whare ki te mahi i tana mahi; a kahore tetahi o nga tangata o te whare i reira i roto i te whare
and it came to pass about this time, that joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

kua oti ahau te karapoti e eparaima ki te teka, e te whare o iharaira ki te tinihanga: engari a hura kei runga i ta te atua tana tikanga: kei te mea tapu ia, pono tonu
ephraim compasseth me about with lies, and the house of israel with deceit: but judah yet ruleth with god, and is faithful with the saints.

katahi ka tono tangata a rawiri ki te whare ki a tamara, ka mea, tena, haere ki te whare o tou tungane, o amanono, ki te taka kai mana
then david sent home to tamar, saying, go now to thy brother amnon's house, and dress him meat.

na ka mea te kingi ki te tangata a te atua, haere mai taua ki te whare ki tetahi oranga mou, kia hoatu hoki e ahau tetahi mea ki a koe
and the king said unto the man of god, come home with me, and refresh thyself, and i will give thee a reward.