Sie suchten nach: whare runanga (Maori - Englisch)

whare runanga
meeting house

whare
welcome to my house

whare koa
building house

whare awhea
weather when

kei hea toku whare
where my family is from

he nui te whare.
the house is big.

he whare tenei
this is a sandwich

he nui tenei whare
this is a big

ko toku whare to whare
pure

he iti, he nui tō whare?
is your house small and big?

no taua ra ake ano ka runanga ratou kia whakamatea ia
then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

a, ka maha nga ra ka pahure, ka runanga nga hurai kia whakamatea ia
and after that many days were fulfilled, the jews took counsel to kill him:

me i reira ka haere nga parihi, ka runanga ki te pehea e mau ai tetahi kupu ana
then went the pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

na ka tono ratou i a raua kia haere i waho o te runanga, a ka korerorero ki a ratou ano
but when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

kua kotahi to ratou ngakau i a ratou e runanga ana: kua whakatakoto ratou he tikanga kino ki a koe
for they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

i mea ano ahau kia rongo i te take i whakawakia ai ia e ratou, a arahina ana ia e ahau ki to ratou runanga
and when i would have known the cause wherefore they accused him, i brought him forth into their council:

na ka rapu nga tohunga nui, me nga kaumatua, me te runanga katoa, ki te whakapae teka mo ihu, kia mate ai ia
now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against jesus, to put him to death;

na ka korerorero a petuha ki te runanga, a ka mea, kua karanga koe ki a hiha: na me haere koe ki a hiha
then festus, when he had conferred with the council, answered, hast thou appealed unto caesar? unto caesar shalt thou go.

otiia whakarerea ake e ia te whakaaro i whakatakotoria mana e nga kaumatua, a runanga ana ki nga taitama i kaumatua ngatahi nei me ia, i tu nei ki tona aroaro
but he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.

otiia whakarerea ake e ia te whakaaro o nga kaumatua i hoatu ai ki a ia, a runanga ana ki nga taitama i kaumatua ngatahi nei me ia, i tu nei ki tona aroaro
but he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him: