Sie suchten nach: kei te pehea koe? (Maori - Griechisch)

kei te pehea koe?
ti kaneis?

kei te porohita atanga
Θέση στο χρωματικό τροχό.

kei te hiahiatia tēnei āpure.
Το πεδίο είναι απαραίτητο.

he nunui te mohiotanga kei te puarahi
Περίσσεια δεδομένων στο αρχείο

he whakaroto kei te gif whakauta (%s)
Εσωτερικό σφάλμα στην εφαρμογή φόρτωσης εικόνων gif (%s)

ka mea a ihu, kei te kuware tonu ano koutou
Και ο Ιησους ειπεν Ετι και σεις ασυνετοι εισθε;

a ko to ratou tokomaha kei te tekau ma rua
Ησαν δε παντες ουτοι ανδρες εως δωδεκα.

he mate kei te puarahi a te ataahua png: %s
Μοιραίο σφάλμα στο αρχείο εικόνας png: %s

tena pea kei te ao aua reo maha, heoi kahore he reo tikangakore
Τοσα ειδη φωνων ειναι τυχον εν τω κοσμω, και ουδεν εξ αυτων ειναι ασημαντον.

kei te tuhituhi na hoki koe i nga mea kawa moku, e mea ana hoki kia riro mai i ahau nga he o toku taitamarikitanga
Διοτι γραφεις πικριας εναντιον μου, και αποδιδεις εις εμε τας ανομιας της νεοτητος μου

na kei te whakaakona tou mangai e tou kino, a kei te whiriwhiria e koe ko te arero o te hunga tinihanga
Διοτι το στομα σου αποδεικνυει την ανομιαν σου, και εξελεξας την γλωσσαν των πανουργων.

nana, kei te whakawhirinaki na koutou ki nga kupu teka, kahore nei he pai
Ιδου, σεις πεποιθατε εις λογους ψευδεις, εκ των οποιων δεν θελετε ωφεληθη.

mataara tonu ahau; toku rite kei te pihoihoi mokemoke i runga i te tuanui
Αγρυπνω και ειμαι ως στρουθιον μοναζον επι δωματος.

otira, tenei kei ahau nei, kei te tepu, te ringa o te kaituku i ahau
Πλην ιδου, η χειρ εκεινου οστις με παραδιδει, ειναι μετ' εμου επι της τραπεζης.

nana, kua puaki nei toku mangai, kei te korero toku arero i roto i toku mangai
Ιδου, τωρα ηνοιξα το στομα μου η γλωσσα μου λαλει εν τω στοματι μου.

na ka mea a ioapa ki a amaha, kei te ora ranei koe, e toku teina? na ka mau te ringa matau o ioapa ki te kumikumi o amaha, kia kihi i a ia
Και ειπεν ο Ιωαβ προς τον Αμασα, Υγιαινεις, αδελφε μου; Και επιασεν ο Ιωαβ τον Αμασα με την δεξιαν αυτου χειρα απο του πωγωνος, δια να φιληση αυτον.

na kia pai te ngarahu ina anga koe ki te whawhai: kei te tokomaha hoki o nga kaiwhakatakoto whakaaro te ora
Διοτι δια σοφων βουλων θελεις καμει τον πολεμον σου εκ του πληθους δε των συμβουλων προερχεται σωτηρια.

e mohio ana ahau ki a eparaima, kahore a iharaira e ngaro i ahau; kei te moepuku nei hoki koe inaianei, e eparaima, kua poke a iharaira
Εγω εγνωρισα τον Εφραιμ, και ο Ισραηλ δεν ειναι κεκρυμμενος απ' εμου διοτι τωρα πορνευεις, Εφραιμ, και εμιανθη ο Ισραηλ.

kei te ara nei ano matou o au whakaritenga e tatari ana ki a koe, e ihowa; ko tou ingoa, ko te mahara ki a koe ta o matou wairua e minamina nei
Ναι, εν τη οδω, των κρισεων σου, Κυριε, σε περιεμειναμεν ο ποθος της ψυχης ημων ειναι εις το ονομα σου και εις την ενθυμησιν σου.

na ka ui ano nga parihi ki a ia, ki te pehea i kite ai ia. ka mea ia ki a ratou, i pania e ia he paru ki oku kanohi, na horoi ana ahau, kite ana
Παλιν λοιπον ηρωτων αυτον και οι Φαρισαιοι πως ανεβλεψε. Και εκεινος ειπε προς αυτους Πηλον εβαλεν επι τους οφθαλμους μου, και ενιφθην, και βλεπω.