Sie suchten nach: karaiti (Maori - Italienisch)

ihu karaiti
gesù

a ko koutou no te karaiti, ko te karaiti no te atua
ma voi siete di cristo e cristo è di dio

ko tenei hei whakaaro mo koutou, ko tera i a karaiti ihu
abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in cristo gesù

kia rite ta koutou ki taku, me taku ka rite nei ki ta te karaiti
fatevi miei imitatori, come io lo sono di cristo

kia ngohengohe tetahi ki tetahi i runga i te wehi ki a te karaiti
siate sottomessi gli uni agli altri nel timore di cristo

tukua atu nga mamae ki a koe, kia rite ki te hoia pai a ihu karaiti
insieme con me prendi anche tu la tua parte di sofferenze, come un buon soldato di cristo gesù

me te hunga hoki kua moe atu i roto i a te karaiti, kua ngaro ratou
e anche quelli che sono morti in cristo sono perduti

ki te kahore hoki te hunga mate e whakaarahia, kihai ano a te karaiti i whakaarahia
se infatti i morti non risorgono, neanche cristo è risorto

ko ta te katoa hoki e rapu nei, ko ta ratou ake, kahore nga mea a ihu karaiti
perché tutti cercano i propri interessi, non quelli di gesù cristo

kaua ano koutou e kiia he kaiarahi: kotahi ano to koutou kaiarahi, ko te karaiti
e non fatevi chiamare "maestri", perché uno solo è il vostro maestro, il cristo

kia tau te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti ki a koutou katoa. amine
la grazia del signore gesù cristo sia con il vostro spirito

ko te hunga katoa hoki o koutou kua iriiria ki roto ki a te karaiti, kua kakahuria e koutou a te karaiti
poiché quanti siete stati battezzati in cristo, vi siete rivestiti di cristo

na paora, na te pononga a ihu karaiti, i karangatia hei apotoro, i motuhia ki te rongopai a te atua
paolo, servo di cristo gesù, apostolo per vocazione, prescelto per annunziare il vangelo di dio

a ki te mea na te karaiti koutou, he whanau na aperahama, mo koutou hoki te kainga i runga i te kupu whakaari
e se appartenete a cristo, allora siete discendenza di abramo, eredi secondo la promessa

kotahi tonu te atua, kotahi te takawaenga o te atua, o nga tangata, ko ia ano he tangata, ara ko karaiti ihu
uno solo, infatti, è dio e uno solo il mediatore fra dio e gli uomini, l'uomo cristo gesù

ki te mea tetahi ki a koutou i reira, na, tenei a te karaiti; na, tera; aua e whakaponohia
allora se qualcuno vi dirà: ecco, il cristo è qui, o: e' là, non ci credete

ka mea, he pehea o koutou whakaaro ki a te karaiti? na wai ia tama? ka mea ratou ki a ia, na rawiri
«che ne pensate del messia? di chi è figlio?». gli risposero: «di davide»

kua oti koia a te karaiti te wahi? i ripekatia ranei a paora mo koutou? i iriiria ranei koutou i runga i te ingoa o paora
cristo è stato forse diviso? forse paolo è stato crocifisso per voi, o è nel nome di paolo che siete stati battezzati

na ka mea ia ki a ratou, ki ta koutou na ki, ko wai ahau? na ka whakahoki a pita, ka mea ki a ia, ko te karaiti koe
ma egli replicò: «e voi chi dite che io sia?». pietro gli rispose: «tu sei il cristo»