Sie suchten nach: whakaoho (Maori - Italienisch)

te whakaoho
boot loader

kōwhiri whakaoho
opzioni di boot

ko rua taha e dvd. i whakaoho tērua taha e koe. huripoki dvd ka tonu.
questo è un dvd a doppia faccia. È stato fatto il boot dalla seconda faccia. capovolgere il dvd e continuare.

ma te kupu ngawari e kaupare te riri; ma te kupu taimaha ia e whakaoho te riri
una risposta gentile calma la collera, una parola pungente eccita l'ira

he whakaoho whawhai ta te tangata pukuriri: he nui rawa hoki te he o te tangata aritarite
un uomo collerico suscita litigi e l'iracondo commette molte colpe

e whai mutunga ranei nga kupu tikangakore? na te aha ranei koe i whakaoho ki te whakahoki kupu mai
non avran termine le parole campate in aria? o che cosa ti spinge a rispondere così

ka miharo te hunga tika ki tenei, a ka whakaoho te tangata harakore i a ia ano hei whakahe i te atuakore
gli onesti ne rimangono stupiti e l'innocente s'indigna contro l'empio

otiia, ka meatia kia huihuia te whakaminenga, me whakatangi e koutou, engari kaua e whakatangihia he whakaoho
quando deve essere convocata la comunità, suonerete, ma non uno squillo di acclamazione

ki toku whakaaro hoki, i ahau e noho ana i tenei tapenakara, he mea tika ano kia whakaoho ahau i a koutou, kia whakamahara
io credo giusto, finché sono in questa tenda del corpo, di tenervi desti con le mie esortazioni

ano he raiona e hamama ana te wehi o te kingi: ko te tangata e whakaoho ana i a ia kia riri, e hara ana ki tona wairua ake
la collera del re è simile al ruggito del leone; chiunque lo eccita rischia la vita

whakatangihia te koronete ki kipea, te tetere ki rama: whakatangihia he whakaoho ki peteawene; i muri i a koe, e pineamine
suonate il corno in gàbaa e la tromba in rama, date l'allarme a bet-avèn, all'erta, beniamino

ko te rua tenei o aku pukapuka, e oku hoa aroha, ka tuhituhia atu nei ki a koutou; hei whakaoho tauarua i o koutou hinengaro tinihangakore kia mahara
questa, o carissimi, è gia la seconda lettera che vi scrivo, e in tutte e due cerco di ridestare con ammonimenti la vostra sana intelligenza

na ka rongo koutou ki nga taua ki nga whakaoho, kaua e mataku: kua takoto hoki te tikanga mo enei mea kia matua puta mai; taihoa ia te mutunga
quando sentirete parlare di guerre e di rivoluzioni, non vi terrorizzate. devono infatti accadere prima queste cose, ma non sarà subito la fine»

heoi ka tata nga ra e whitu te taka, ka kitea ia i roto i te temepara e etahi hurai o ahia: na ratou i whakaoho te mano katoa, a ka pa o ratou ringa ki a ia
stavano ormai per finire i sette giorni, quando i giudei della provincia d'asia, vistolo nel tempio, aizzarono tutta la folla e misero le mani su di lui gridando

i taua ra he nui ta ihowa whakaoho i roto i a ratou; a ka hopu ratou i te ringa o tona hoa, o tona hoa, ka ara ake ano o ratou ringa ki te ringa o tona hoa, o tona hoa
in quel giorno vi sarà per opera del signore un grande tumulto tra di loro: uno afferrerà la mano dell'altro e alzerà la mano sopra la mano del suo amico

he ki tenei naku ki a koutou, e nga tamahine o hiruharama, i te aroaro o nga anaterope, o nga hata o te parae, kaua e whakaoho, kaua e whakaara i taku e aroha nei, kia pai ra ano ia
io vi scongiuro, figlie di gerusalemme, per le gazzelle e per le cerve dei campi: non destate, non scuotete dal sonno l'amata finché essa non lo voglia

na, ka unga ratou e mohi ki te whawhai, he mano no tenei iwi, no tenei iwi, me pinehaha tama a eratara tohunga, ki te whawhai, me nga mea tapu ano, me nga tetere i tona ringa hei whakaoho
mosè mandò in guerra quei mille uomini per tribù e con loro pincas, figlio del sacerdote eleazaro, il quale portava gli oggetti sacri e aveva in mano le trombe dell'acclamazione

tena ra, kia rongo mai toku ariki te kingi ki nga kupu a tana pononga, ki te mea na ihowa koe i whakaoho kia tahuri mai ki ahau, kia manako mai ia ki te whakahere: tena ko tenei, na nga tama a te tangata, kia kanga ratou i te aroaro o ihowa; mo ratou i pei nei i ahau kei tata ki to ihowa wahi tupu, mo te ki mai, haere, e mahi ki nga atua ke
ascolti dunque il re mio signore la parola del suo servo: se il signore ti eccita contro di me, voglia accettare il profumo di un'offerta. ma se sono gli uomini, siano maledetti davanti al signore, perché oggi mi scacciano lontano, impedendomi di partecipare all'eredità del signore. e' come se dicessero: và a servire altri dei