Sie suchten nach: whakaora (Maori - Kabylen)

whakaora i a koe ano ka heke iho i te ripeka
sellek iman-ik ! ers-ed seg umidag- ik !

ka mea a ihu ki a ia, titiro: na tou whakapono koe i whakaora
sidna Ɛisa yenna-yas : wali ! imi tumneḍ yis-i atan tețțusellkeḍ.

ka mea, ki te mea ko koe te kingi o nga hurai, whakaora i a koe
qqaṛen-as : ma d agellid n wat isṛail i telliḍ, sellek iman-ik.

me koutou ano nana i whakaora, i te mea he tupapaku i nga he, i nga hara
zik-nni, tellam am wid yemmuten ɣef ddemma n tuccḍa-nwen akk-d ddnubat-nwen ;

a i kawea ia e ahau ki au akonga, heoi kihai ia i taea te whakaora e ratou
wwiɣ-t-id i inelmaden-ik, meɛna ur zmiren ara a t-sseḥlun.

i haere mai hoki te tama a te tangata ki te rapu, ki te whakaora i te mea i ngaro
axaṭer mmi-s n bunadem yusa-d ad inadi ɣef wid iḍaɛen, a ten-isellek.

ka mea ehinu, kati, kia kite tatou e haere mai ranei a iraia ki te whakaora i a ia
wiyaḍ qqaṛen : anfet-as, a nwali ma yella a d-yas nnbi ilyas a t-isellek.

kua whakaarahia ake e ia he haona whakaora mo tatou, i roto i te whare o rawiri, o tana pononga
yefka-yaɣ-d yiwen wemsellek d ameqqran seg izuṛan n sidna dawed aqeddac-is,

a tonoa ana ratou e ia ki te kauwhau i te rangatiratanga o te atua, ki te whakaora hoki i te hunga e mate ana
iceggeɛ-iten ad beccṛen tageldit n ṛebbi, yerna ad sseḥlun imuḍan.

a e whanau ia he tama, me hua e koe tona ingoa ko ihu: no te mea mana e whakaora tona iwi i o ratou hara
a d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Ɛisa, axaṭer d nețța ara iselken lumma-s si ddnubat-nsen.

kihai hoki te tama a te tangata i haere mai ki te whakamate tangata, engari ki te whakaora. na haere ana ratou he kainga ke
mmi-s n bunadem ur d-yusi ara ad issenger imdanen lameɛna yusa-d a ten-isellek. dɣa ṛuḥen ɣer taddart nniḍen.

ko ta te matua hoki, he whakaara, he whakaora i nga tupapaku; ka pera ano te tama, ka whakaora i ana e pai ai
akken baba ṛebbi yeskkaray-ed lmegtin ițțarra-yasen tudert, akken daɣen mmi-s yețțak tudert i win yebɣa.

a ka whakamau ta ratou titiro ki a ia, me kore ia e whakaora i a ia i te hapati; he mea kia whakapa ai ratou i tetahi he ki a ia
wid yellan dinna țɛassan deg-s ad walin m' ad isseḥlu deg wass n westeɛfu, iwakken ad ccetkin fell-as.

waihoki ko nga tohunga nui ka tawai i a ia, ratou ko nga karaipi, ka mea, ko era atu i whakaorangia e ia, te taea e ia te whakaora a ia ake ano
ula d imeqqranen n lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa țaḍsan fell-as, qqaṛen gar-asen : isellek wiyaḍ, ur yezmir ad isellek iman-is.

na he tangata tera kua memenge te ringa. a ka ui ratou ki a ia, he tika ranei te whakaora i te hapati? he mea hoki kia whakapangia ai e ratou he he ki a ia
yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus. ifariziyen steqsan-t nnan-as : eɛni iḥlel useḥlu deg wass n westeɛfu ? ssteqsan-t akka, iwakken a s-d-afen sebba s wayes ara t-sḍelmen.

heoi me whakarere katoa atu nga tikanga poke, me te hara e hua tonu nei, me tahuri marire ki te kupu kua oti te whakato iho; e taea hoki e tenei te whakaora o koutou wairua
daymi i glaq aț-țḍeggṛem seg ulawen-nwen ayen akk ur nzeddig ara, d wayen yellan d cceṛ deg-wen ; meɛna qeblet s wannuz awal i geẓẓan deg-wen i gzemren ad isellek lerwaḥ nwen.

waihoki ko te karaiti, kotahi tonu tona tapaenga atu hei pikau i nga hara o te tini, a tenei ake ko te rua o ona whakakitenga mai, kahore ano he hara, hei whakaora i te hunga e tatari ana ki a ia
ula d lmasiḥ yefka iman-is yiwet n tikkelt kan iwakken ad iɛebbi ddnubat n waṭas n yemdanen, a d yuɣal tikkelt tis snat, mačči iwakken ad yekkes daɣen ddnubat n yemdanen meɛna iwakken ad isellek wid i t-yețṛaǧun

he mea whakarite ki tenei te mea e whakaora nei i a koutou inaianei, ara te iriiri, ehara i te whakawateatanga atu i te poke o te kikokiko, engari he whakaaetanga ake na te hinengaro pai ki te atua, he meatanga na te aranga mai o ihu karaiti
aman-agi, d lemtel n weɣḍas i kkun-ițselliken ass-a ula d kunwi. aɣḍas-agi n waman mačči d ayen i gessizdigen lǧețța n wemdan, lameɛna ițbeggin-ed belli nefka tudert-nneɣ i sidi ṛebbi s wul yeṣfan. ayagi yezmer a d-yedṛu i lmend n ḥeggu n sidna Ɛisa lmasiḥ

kia mahara ki a koe ano, ki te whakaakoranga hoki: kia u ki enei mea: ki te mea hoki koe i tenei, ka whakaora koe i a koe ano, i te hunga ano hoki e whakarongo ana ki a koe
?ader ɣef yiman-ik d wayen i tesselmadeḍ i wiyaḍ, ma tkemmleḍ akken, d leslak ara d-tawiḍ i keččini akk-d wid i k-yesmeḥsisen.

na, he riri nona mo ihu i whakaora i te hapati, ka korero te rangatira o te whare karakia, ka mea ki te mano, e ono nga ra e tika ai te tangata te mahi: hei reira koutou haere mai ai kia whakaorangia; kauaka i te hapati
ccix-nni n lǧameɛ iɣaḍ-it lḥal imi i ț-isseḥla sidna Ɛisa deg wass n westeɛfu, yenna i lɣaci : llan sețța wussan i deg ilaq a nexdem ; aset-ed ihi deg ussan-nni iwakken a kkun-isseḥlu mačči deg wass n westeɛfu !