Sie suchten nach: hinga (Maori - Koreanisch)

a, no te rongonga o mohi, ka hinga tapapa iho ia
모 세 가 듣 고 엎 드 렸 다

ko koutou ia, ka hinga o koutou tinana ki tenei koraha
너 희 시 체 는 이 광 야 에 엎 드 러 질 것 이

na haere ana a horomona ki hamatatopa, hinga ana a reira i a ia
솔 로 몬 이 가 서 하 맛 소 바 를 쳐 서 취 하

na ka hinga nga tupapaku ki te whenua o nga karari, he mea wero ki ona ara
무 리 가 갈 대 아 인 의 땅 에 서 죽 임 을 당 하 여 엎 드 러 질 것 이 요 그 거 리 에 서 찔 림 을 당 한 자 가 엎 드 러 지 리 라 하 시 도

he ngakau whakaaro, ka tahuritia te whakahau: he ngutu wairangi, ka hinga
마 음 이 지 혜 로 운 자 는 명 령 을 받 거 니 와 입 이 미 련 한 자 는 패 망 하 리

ka hinga ano te parekura i roto i a koutou; a ka mohio koutou ko ihowa ahau
또 너 희 중 에 서 살 륙 을 당 하 여 엎 드 러 지 게 하 여 너 희 로 나 를 여 호 와 인 줄 알 게 하 려 함 이 니

a kotahi tekau ma waru mano o nga tangata o pineamine i hinga: he hunga maia enei katoa
베 냐 민 중 에 서 엎 드 러 진 자 가 일 만 팔 천 이 니 다 용 사 더

he tokomaha hoki nga tangata i tu, i hinga i a ia, ae ra, he ope nui rawa tana i patu ai
대 저 그 가 많 은 사 람 을 상 하 여 엎 드 러 지 게 하 였 나 니 그 에 게 죽 은 자 가 허 다 하 니

koia i pehia iho ai e ia o ratou ngakau ki te mahi: hinga iho ratou, kahore hoki he kaiawhina
그 러 므 로 수 고 로 저 희 마 음 을 낮 추 셨 으 니 저 희 가 엎 드 러 져 도 돕 는 자 가 없 었 도

nana, ka hinga te pakitara, kahore ranei he ki ki a koutou, kei hea te paninga i pania ra e koutou
그 담 이 무 너 진 즉 혹 이 너 희 에 게 말 하 기 를 그 것 에 칠 한 회 가 어 디 있 느 뇨 하 지 아 니 하 겠 느

he koi au pere; ka hinga nga iwi ki raro i a koe; kei roto ratou i te ngakau o nga hoariri o te kingi
왕 의 살 이 날 카 로 와 왕 의 원 수 의 염 통 을 뚫 으 니 만 민 이 왕 의 앞 에 엎 드 러 지 는 도

na ka hinga ia ki runga ki te kaki o pineamine, o tona teina, a ka tangi, ka tangi ano a pineamine i runga i tona kaki
자 기 아 우 베 냐 민 의 목 을 안 고 우 니 베 냐 민 도 요 셉 의 목 을 안 고 우 니

na ka hinga koe i te awatea, me te poropiti, ka hinga ngatahi korua i te po; ka whakangaromia ano hoki e ahau tou whaea
너 는 낮 에 거 치 겠 고 너 와 함 께 있 는 선 지 자 는 밤 에 거 치 리 라 내 가 네 어 미 를 멸 하 리

na, ki te mea kaha ki te tiaki i a koutou kei hinga, ki te whakatu hoki i a koutou ki te aroaro o tona kororia, he mea kohakore i runga i te hari whakaharahara
능 히 너 희 를 보 호 하 사 거 침 이 없 게 하 시 고 너 희 로 그 영 광 앞 에 흠 이 없 이 즐 거 움 으 로 서 게 하 실

na kua whawhai nga pirihitini ki a iharaira; a ka whati nga tangata o iharaira i te aroaro o nga pirihitini, a hinga ana, mate rawa, i maunga kiripoa
블 레 셋 사 람 과 이 스 라 엘 이 싸 우 더 니 이 스 라 엘 사 람 들 이 블 레 셋 사 람 앞 에 서 도 망 하 다 가 길 보 아 산 에 서 죽 임 을 받 고 엎 드 러 지 니

ki te hinga hoki tetahi, ma tona hoa ia e whakaara: aue, te mate mo te kotahi, ina hinga, ki te kahore te whakatokorua hei whakaara i a ia
혹 시 저 희 가 넘 어 지 면 하 나 가 그 동 무 를 붙 들 어 일 으 키 려 니 와 홀 로 있 어 넘 어 지 고 붙 들 어 일 으 킬 자 가 없 는 자 에 게 는 화 가 있 으 리

a ka whakakiia e ahau ona maunga ki ona tupapaku: a, ko te hunga e patua ki te hoari, ka hinga ki ou pukepuke, ki ou awaawa, ki ou rerenga wai katoa
내 가 그 살 륙 당 한 자 로 그 여 러 산 에 채 우 되 칼 에 살 륙 당 한 자 로 네 여 러 멧 부 리 에 골 짜 기 에 모 든 시 내 에 엎 드 러 지 게 하

na kawea ana mai ia ki a ia: a, i tona kitenga i a ia, na haea tonutia iho ia e te wairua; a hinga ana ia ki te whenua, ka oke, ka huka
이 에 데 리 고 오 니 귀 신 이 예 수 를 보 고 곧 그 아 이 로 심 히 경 련 을 일 으 키 게 하 는 지 라 저 가 땅 에 엎 드 러 져 굴 며 거 품 을 흘 리 더

na ka whakatika ia, a haere ana ki tona matua. na, i a ia ano i tawhiti, ka kite tona matua i a ia, ka aroha, ka oma, hinga iho ki tona kaki, kihi ana i a ia
이 에 일 어 나 서 아 버 지 께 돌 아 가 니 라 아 직 도 상 거 가 먼 데 아 버 지 가 저 를 보 고 측 은 히 여 겨 달 려 가 목 을 안 고 입 을 맞 추

na, tirohia iho te ngawari me te pakeke o te atua: pakeke ki te hunga i hinga; ngawari ki a koe, ki te u koe ki tana tikanga ngawari: ki te kahore, ka tapahia hoki koe
그 러 므 로 하 나 님 의 인 자 와 엄 위 를 보 라 넘 어 지 는 자 들 에 게 는 엄 위 가 있 으 니 너 희 가 만 일 하 나 님 의 인 자 에 거 하 면 그 인 자 가 너 희 에 게 있 으 리 라 그 렇 지 않 으 면 너 도 찍 히 는 바 되 리