Sie suchten nach: hurihia (Maori - Koreanisch)

a rokohanga atu e ratou kua hurihia te kamaka i te urupa
돌 이 무 덤 에 서 굴 려 옮 기 운 것 을 보

e pa atu ana tona ringa ki te kiripaka; hurihia ake e ia nga take o nga maunga
사 람 이 굳 은 바 위 에 손 을 대 고 산 을 뿌 리 까 지 무 너 뜨 리

a hurihia ana a parao me ana mano ki te moana whero: he mau tonu hoki tana mahi tohu
바 로 와 그 군 대 를 홍 해 에 엎 드 러 뜨 리 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

ko eparaima, kei te hanumi ia ki roto ki nga iwi; he keke a eparaima kihai i hurihia
에 브 라 임 이 열 방 에 혼 잡 되 니 저 는 곧 뒤 집 지 않 은 전 병 이 로

ka hurihia iho te hunga kino, a kore iho; ko te whare ia o te hunga tika ka tu tonu
악 인 은 엎 드 러 져 서 소 멸 되 려 니 와 의 인 의 집 은 서 있 으 리

ka titaritaria e te kingi whakaaro nui te hunga kino, a ka hurihia hoki e ia te wira patu witi ki runga ki a ratou
지 혜 로 운 왕 은 악 인 을 키 질 하 며 타 작 하 는 바 퀴 로 그 위 에 굴 리 느 니

na e mohio ana ia ki a ratou mahi; a hurihia ake ratou e ia i te po, a mongamonga noa ratou
이 와 같 이 그 들 의 행 위 를 아 시 고 그 들 을 밤 사 이 에 엎 으 신 즉 멸 망 하 나

no te mea ko te he o te tamahine a toku iwi nui atu i te hara o horoma, i hurihia ohoreretia ra i mua, kahore hoki he ringa i u ki a ia
전 에 소 돔 이 사 람 의 손 을 대 지 않 고 경 각 간 에 무 너 지 더 니 이 제 처 녀 내 백 성 의 죄 가 소 돔 의 죄 악 보 다 중 하 도

he pono hoki ki te hurihia te waiu ka puta mai he pata, a ki te kowiria te ihu ka puta mai he toto: waihoki ki te akina te riri ka puta he whawhai
대 저 젖 을 저 으 면 뻐 터 가 되 고 코 를 비 틀 면 피 가 나 는 것 같 이 노 를 격 동 하 면 다 툼 이 남 이 니

kia rite taua tangata ki nga pa i hurihia e ihowa, kihai nei i ripenetatia e ia: kia rangona e ia te karanga i te ata, te hamama i te poutumarotanga
그 사 람 은 여 호 와 께 서 훼 파 하 시 고 후 회 치 아 니 하 신 성 읍 같 이 되 었 더 면, 그 로 아 침 에 는 부 르 짖 는 소 리, 낮 에 는 떠 드 는 소 리 를 듣 게 하 였 더 면

na ka mea a ihowa ki a hohua, no tenei ra i hurihia atu ai e ahau te taunutanga o ihipa i a koutou. na reira i huaina ai te ingoa o taua wahi ko kirikara a tae noa mai ki tenei ra
여 호 와 께 서 여 호 수 아 에 게 이 르 시 되 내 가 오 늘 날 애 굽 의 수 치 를 너 희 에 게 서 굴 러 가 게 하 였 다 하 셨 으 므 로 그 곳 이 름 을 오 늘 까 지 길 갈 이 라 하 느 니

e mau ki nga kohatu mira, hurihia he paraoa: tangohia ake tou arai, huhua ake te waewae, kia takoto kau te huha; e whiti i nga awa
맷 돌 을 취 하 여 가 루 를 갈 라 면 박 을 벗 으 며 치 마 를 걷 어 다 리 를 드 러 내 고 강 을 건 너

i kopikopiko te iwi ki te kohi, a hurihia ana e ratou ki nga mira, i tukia ranei ki te kumete, a tunua ana e ratou ki te kohua, hanga ana hoki hei keke: ko tona reka kei to te hinu hou
백 성 이 두 루 다 니 며 그 것 을 거 두 어 맷 돌 에 갈 기 도 하 며 절 구 에 찧 기 도 하 고 가 마 에 삶 기 도 하 여 과 자 를 만 들 었 으 니 그 맛 이 기 름 섞 은 과 자 맛 같 았 더

i hurihia etahi o koutou e ahau ki raro, i peratia me ta te atua hurihanga i horoma, i komora, a rite tonu koutou ki te mounga i kapohia mai i roto i te weranga: heoi kihai koutou i hoki mai ki ahau, e ai ta ihowa
내 가 너 희 중 의 성 읍 무 너 뜨 리 기 를 하 나 님 내 가 소 돔 과 고 모 라 를 무 너 뜨 림 같 이 하 였 으 므 로 너 희 가 불 붙 는 가 운 데 서 빼 낸 나 무 조 각 같 이 되 었 으 나 너 희 가 내 게 로 돌 아 오 지 아 니 하 였 느 니 라 이 는 여 호 와 의 말 씀 이 니