Sie suchten nach: nohinohi (Maori - Koreanisch)

ko te ruru nohinohi, ko te ruru nui, ko te wani
올 빼 미 와, 부 엉 이 와, 따 오 기 와

me te ruru nohinohi, me te kawau, me te ruru nui
올 빼 미 와, 노 자 와, 부 엉 이 와

na i taua wa kihai i nohinohi te ngangau i puta ake mo taua ara
그 때 쯤 되 어 이 도 로 인 하 여 적 지 않 은 소 동 이 있 었 으

heoi arahina oratia atu ana e ratou taua taitama, kihai hoki i nohinohi te koa
사 람 들 이 살 아 난 아 이 를 데 리 고 와 서 위 로 를 적 지 않 게 받 았 더

ka hari te tangata e hopu ana, e ta ana i au mea nohinohi ki runga ki te kohatu
네 어 린 것 들 을 반 석 에 메 어 치 는 자 는 유 복 하 리 로

a ka kite ia i tetahi pouaru rawakore, e maka ana i nga moni nohinohi rawa e rua ki reira
또 어 떤 가 난 한 과 부 의 두 렙 돈 넣 는 것 을 보 시

na i te ata ka haere a honatana ki te parae i te wa i whakaritea ki a rawiri, raua ko tetahi tamaiti nohinohi
아 침 에 요 나 단 이 작 은 아 이 를 데 리 고 다 윗 과 정 한 시 간 에 들 로 나 가

na ko te haerenga mai o tetahi pouaru rawakore, ka maka i nga mea nohinohi, e rua, kotahi patena ki te huia
한 가 난 한 과 부 는 와 서 두 렙 돈 곧 한 고 드 란 트 를 넣 는 지

he teina nohinohi to matou, kahore hoki ona u: me pehea matou ki to matou teina i te ra e korerotia ai ia
우 리 에 게 있 는 작 은 누 이 는 아 직 도 유 방 이 없 구 나 그 가 청 혼 함 을 받 는 날 에 는 우 리 가 그 를 위 하 여 무 엇 을 할

na, ki te whakaiti tetahi i a ia, a ka rite ki tenei tamaiti nohinohi, ko ia te nui rawa i te rangatiratanga o te rangi
그 러 므 로 누 구 든 지 이 어 린 아 이 와 같 이 자 기 를 낮 추 는 그 이 가 천 국 에 서 큰 자 니

na ka rere a harara ratou ko etahi eromi, he tangata na tona papa, haere ana ki ihipa: a e nohinohi tonu ana a harara
그 때 에 하 닷 은 작 은 아 이 라 그 아 비 의 신 복 중 두 어 에 돔 사 람 과 함 께 도 망 하 여 애 굽 으 로 가 려 하

he nui te pai ki a ia ki te whakatarewatia ki tona kaki te kohatu mira kaihe, kia maka hoki ia ki te moana, a kia kaua e taka i a ia ki te he tetahi o enei mea nohinohi
저 가 이 작 은 자 중 에 하 나 를 실 족 케 할 진 대 차 라 리 연 자 맷 돌 을 그 목 에 매 이 우 고 바 다 에 던 지 우 는 것 이 나 으 리

ka mea ia ki a ia, ka pai, e te pononga pai: pono tonu tau mahi i te mea nohinohi rawa, na, hei rangatira koe mo nga pa kotahi tekau
주 인 이 이 르 되 잘 하 였 다 착 한 종 이 여 네 가 지 극 히 작 은 것 에 충 성 하 였 으 니 열 고 을 권 세 를 차 지 하 라 하

nohinohi nei te whai i whakaititia iho ai ia e koe i nga anahera; kua karaunatia ia e koe ki te kororia, ki te honore, kua waiho ano ia e koe hei rangatira mo nga mahi a ou ringa
저 를 잠 간 동 안 천 사 보 다 못 하 게 하 시 며 영 광 과 존 귀 로 관 씌 우 시

he nui tana inoi ki a ia, ka mea, ko taku tamahine nohinohi kei te whakahemohemo: kia haere ake koe ki te whakapa i ou ringa ki a ia kia ora ai; a ka ora
많 이 간 구 하 여 가 로 되 ` 내 어 린 딸 이 죽 게 되 었 사 오 니 오 셔 서 그 위 에 손 을 얹 으 사 그 로 구 원 을 얻 어 살 게 하 소 서' 하 거

na ka tango ahau i te pukapuka nohinohi i te ringaringa o te anahera, kainga ana e ahau; a i reka ano ki toku mangai, ano he honi: no taku kainga, kua kawa toku kopu
내 가 천 사 의 손 에 서 작 은 책 을 갖 다 먹 어 버 리 니 내 입 에 는 꿀 같 이 다 나 먹 은 후 에 내 배 에 서 는 쓰 게 되 더

titiro hoki, e tata ana tenei pa hei rerenga atu, he mea nohinohi noa nei: kia rere ahau ki reira ne? ehara ianei i te mea nohinohi? a ka ora toku wairua
보 소 서 저 성 은 도 망 하 기 가 깝 고 작 기 도 하 오 니 나 로 그 곳 에 도 망 하 게 하 소 서 이 는 작 은 성 이 아 니 니 이 까 ? 내 생 명 이 보 존 되 리 이 다

mo reira me ki atu, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa, ahakoa i maka atu ratou e ahau ki tawhiti, ki roto ki nga iwi, ahakoa i whakamararatia ratou e ahau ki nga whenua, ka ai ano ia ahau hei wahi tapu mo ratou i nga whenua e tae ai ratou mo te wa nohinohi nei
그 런 즉 너 는 말 하 기 를 주 여 호 와 의 말 씀 에 내 가 비 록 그 들 을 멀 리 이 방 인 가 운 데 로 쫓 고 열 방 에 흩 었 으 나 그 들 이 이 른 열 방 에 서 내 가 잠 간 그 들 에 게 성 소 가 되 리 라 하 셨 다 하