Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kua takoto oku aho ki nga wahi ahuareka, ina, he wahi pai toku
내 게 줄 로 재 어 준 구 역 은 아 름 다 운 곳 에 있 음 이 여 나 의 기 업 이 실 로 아 름 답 도
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ko tona takoto, roa atu i te whenua, whanui atu i te moana
그 도 량 은 땅 보 다 크 고 바 다 보 다 넓 으 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ki te takoto te tikanga kia whakamanamana ahau, me whakamanamana ahau ki toku ngoikoretanga
내 가 부 득 불 자 랑 할 진 대 나 의 약 한 것 을 자 랑 하 리 라
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kua takoto ia te tikanga kia matua kauwhautia te rongopai ki nga tauiwi katoa
또 복 음 이 먼 저 만 국 에 전 파 되 어 야 할 것 이 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ka takoto koe, e kore e wehi, ina, ka takoto koe, ka reka ano tau moe
네 가 누 울 때 에 두 려 워 하 지 아 니 하 겠 고 네 가 누 운 즉 네 잠 이 달 리 로
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a, kiano raua i takoto noa, na ka haere ake ia ki a raua ki te tuanui
두 사 람 이 눕 기 전 에 라 합 이 지 붕 에 올 라 가 서 그 들 에 게 이 르
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he ataahua rawa koe i a wai? heke iho, takoto tahi koutou ko te hunga kokotikore
이 르 라 너 의 아 름 다 움 이 누 구 보 다 지 나 가 는 고 너 는 내 려 가 서 할 례 받 지 않 은 자 와 함 께 뉘 울 지 어
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kua takoto hoki kia whai titorehanga koutou, kia kitea ai te hunga e paingia ana i roto i a koutou
너 희 중 에 편 당 이 있 어 야 너 희 중 에 옳 다 인 정 함 을 받 은 자 들 이 나 타 나 게 되 리
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koia i koa ai toku ngakau, i whakamanamana ai toku arero: i takoto tumanako ai ano oku kikokiko
이 러 므 로 내 마 음 이 기 뻐 하 였 고 내 입 술 도 즐 거 워 하 였 으 며 육 체 는 희 망 에 거 하 리
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me i pena, kua ata takoto ahau, te ai he whakaohooho, moe ana ahau: katahi ahau ka whai okiokinga
그 렇 지 아 니 하 였 던 들 이 제 는 내 가 평 안 히 누 워 서 자 고 쉬 었 을 것 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a, no te taenga o eriha ki te whare, na, kua mate te tamaiti, e takoto ana i tona moeng
엘 리 사 가 집 에 들 어 가 보 니 아 이 가 죽 었 는 데 자 기 의 침 상 에 눕 혔 는 지
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tenei tangata, mate iho ia, pakari rawa ano hoki ona kaha, ata takoto ana ana mea katoa, kahore hoki he raruraru
어 떤 사 람 은 죽 도 록 기 운 이 충 실 하 여 평 강 하 며 안 일 하
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ko nga kingi katoa o nga iwi, ko ratou katoa, takoto ana i tona whare, i tona whare, i runga i te kororia
열 방 의 왕 들 은 모 두 각 각 자 기 집 에 서 영 광 중 에 자 건 마
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ko tou kaiarahi ano tera ina haere koe; mana koe e tiaki ina takoto koe; ka korero mai ano ki a koe; ina ara koe
그 것 이 너 의 다 닐 때 에 너 를 인 도 하 며 너 의 잘 때 에 너 를 보 호 하 며 너 의 깰 때 에 너 로 더 불 어 말 하 리
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ka kai te kau raua ko te pea; ka takoto tahi ano hoki a raua kuao: a ka rite te raiona ki te kau, ka kai i te kakau witi
암 소 와 곰 이 함 께 먹 으 며 그 것 들 의 새 끼 가 함 께 엎 드 리 며 사 자 가 소 처 럼 풀 을 먹 을 것 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ki te tupono tetahi tangata ki te kotiro, ki te wahine, kahore nei i taumautia, a ka hopu i a ia, ka takoto ki a ia, a ka kitea raua
그 통 간 한 남 자 는 그 처 녀 의 아 비 에 게 은 오 십 세 겔 을 주 고 그 처 녀 로 아 내 를 삼 을 것 이 라 그 가 그 처 녀 를 욕 보 였 은 즉 평 생 에 그 를 버 리 지 못 하 리
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na ka hopukia ia e ia, ara tona kakahu, ka mea, takoto taua: na ka whakarerea e ia tona kakahu ki tona ringa, a rere ana, puta ana ki waho
그 여 인 이 그 옷 을 잡 고 가 로 되 ` 나 와 동 침 하 자' 요 셉 이 자 기 옷 을 그 손 에 버 리 고 도 망 하 여 나 가
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a me noho koutou ki a matou: a ka takoto atu te whenua i mua i a koutou: e noho i reira, ka hokohoko i reira, ka whakatupu rawa ma koutou i reira
너 희 가 우 리 와 함 께 거 하 되 땅 이 너 희 앞 에 있 으 니 여 기 머 물 러 매 매 하 며 여 기 서 기 업 을 얻 으 라' 하
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ka kite a hekeme, tama a hamora hiwi, rangatira o taua whenua, i a ia; a ka hopukia ia e ia, a ka takoto ki a ia, ka whakaiti hoki i a ia
히 위 족 속 중 하 몰 의 아 들 그 땅 추 장 세 겜 이 그 를 보 고 끌 어 들 여 강 간 하 여 욕 되 게 하
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kupapa ana ia ki ona waewae, hinga ana, takoto ana: i kupapa ia, i hinga, ki ona waewae: ko te wahi i kupapa ai ia, hinga ana ia i reira, mate rawa
그 가 그 의 발 앞 에 꾸 부 러 지 며 엎 드 러 지 고 쓰 러 졌 고 그 의 발 앞 에 꾸 부 러 져 엎 드 러 져 서 그 꾸 부 러 진 곳 에 엎 드 러 져 죽 었 도
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: