Sie suchten nach: kakama (Maori - Kroatisch)

whakahokia mai ki ahau te hari o tau whakaoranga: tautokona hoki ahau ki te wairua kakama
Èisto srce stvori mi, bože, i duh postojan obnovi u meni!

he rawakore te tukunga iho o te ringa ngehe: ma te ringa kakama ia ka hua te taonga
lijena ruka osiromašuje èovjeka, a marljiva ga obogaæuje.

otiia me whakawhetai atu ki te, atua, nana nei i homai ki roto ki te ngakau o taituha taua kakama mo koutou
a hvala bogu koji je stavio jednaku gorljivost za vas u srce titovo.

ka kakama ahau ki te mea patunga tapu ki a koe, ka whakamoemiti ki tou ingoa, e ihowa: he mea pai hoki
evo, bog mi pomaže, gospodin krijepi život moj.

ehara taku i te korero a ture, engari he mea i te kakama o era atu, hei whakamatautau ano i te pono o to koutou aroha
ne zapovijedam, nego gorljivošæu drugih prokušavam istinitost vaše ljubavi.

ka kakama tou iwi ki te tapae atu i a ratou i te ra o tou kaha: i te ataahua o nga mea tapu, no te kopu mai o te ata, kei a koe te tomairangi o tou whanaketanga
spreman je tvoj narod u svetim odorama za dan tvog junaštva: kao rosa iz krila zorina uza te su mladi ratnici."

na ka karanga ano a honatana i muri i taua tamaiti, kia kakama, kia hohoro, kaua e tu. na kohikohia ana nga pere e te tamaiti a honatana, a haere mai ana ki tona rangatira
još jonatan viknu za momkom: "brže! požuri se! ne stoj!" jonatanov momak diže strijelu i donese je svome gospodaru.

ki te mea hoki ka kite tetahi i a koe, i te mea mohio, e noho ana ki te aki i roto i te temepara o te whakapakoko, e kore koia e kakama ake tona hinengaro, mehemea ia he ngoikore, e kakama ake ki te kai i nga mea e patua ana ma te whakapakoko
jer vidi li tko tebe koji imaš znanje za stolom u hramu idolskomu, neæe li se njegova savjest, jer je nejaka, "izgraditi" da jede žrtvovano idolima?

i haere mai tenei etera i papurona; na he karaipi kakama ia ki te ture a mohi i homai nei e ihowa, e te atua o iharaira. i runga ano i a ia te ringa o ihowa, o tona atua, a homai ana e te kingi ki a ia nga mea katoa i tonoa e ia
taj ezra vrati se iz babilona. bio je književnik vješt mojsijevu zakonu, koji je dao jahve, bog izraelov. kako je ruka jahve, boga njegova, bila nad njim, kralj mu je dao sve što je tražio.