Sie suchten nach: kororia (Maori - Latein)

he kororia tangata, kahore ahau e manako atu
claritatem ab hominibus non accipi

waiho atu i a ia te kororia ake ake. amine
cui est gloria in saecula saeculorum ame

na ka mea ia, tena ra, whakakitea mai ki ahau tou kororia
qui ait ostende mihi gloriam tua

kaha tonu te reo o ihowa; kororia tonu te reo o ihowa
domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacu

waiho atu i a ia te kororia me te kaha ake ake. amine
ipsi imperium in saecula saeculorum ame

kia whai kororia a ihowa ake ake, kia hari a ihowa ki ana mahi
dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eoru

he mea honore, he mea kororia tana mahi: tu tonu tona tika ake ake
gloria et divitiae in domo eius et iustitia eius manet in saeculum saecul

a e kawea mai hoki te kororia me te honore o nga tauiwi ki reira
et adferent gloriam et honorem gentium in illa

hei whakamarama e kite ai nga tauiwi, hei kororia hoki mo tau iwi, mo iharaira
lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae israhe

kia whai kororia a ihowa i ou rawa, i nga matamua ano hoki o au hua katoa
honora dominum de tua substantia et de primitiis omnium frugum tuaru

ko toku kororia huia atu ana e ia; tangohia ana e ia te karauna i toku mahunga
spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite me

whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa
ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eiu

i mea ano ia ki ahau, ko koe taku pononga; ko iharaira, mau ka whai kororia ai ahau
et dixit mihi servus meus es tu israhel quia in te gloriabo

katahi ka taupokina iho te teneti o te whakaminenga e te kapua, a ka ki te tapenakara i te kororia o ihowa
si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii israhel per turmas sua

ko te kororia o nga taitama ko to ratou kaha: a, ko te ataahua o nga kaumatua ko te upoko hina
exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canitie

na, tenei matou, e to matou atua, te whakawhetai nei ki a koe, te whakamoemiti nei ki tou ingoa kororia
nunc igitur deus noster confitemur tibi et laudamus nomen tuum inclitu

no te mea ko ahau, ko ihowa, hei taiepa ahi ahau ki a ia a tawhio noa, a ko ahau hei kororia i roto i a ia
et ego ero ei ait dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eiu

ko nga kingi katoa o nga iwi, ko ratou katoa, takoto ana i tona whare, i tona whare, i runga i te kororia
omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo su

kei runga te reo o ihowa i nga wai: e papa ana te whatitiri a te atua o te kororia: kei runga a ihowa i nga wai maha
domine deus meus clamavi ad te et sanasti m

whakapaingia a ihowa, e toku wairua. e ihowa, e toku atua, he nui rawa koe; he honore, he kororia ou kakahu
alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eiu