Sie suchten nach: haratiera (Maori - Litauisch)

a ko nga tama a hekonia, a te herehere; ko haratiera, ko tana tama
jechonijo sūnūs: asiras, salatielis,

tama a hoana, tama a reha, tama a herupapera, tama a haratiera, tama a neri
joanano, resos, zorobabelio, salatielio, nerio,

a, i muri i te whakahekenga atu ki papurona, ka whanau ta hekonia ko haratiera; ta haratiera ko herupapera
po ištrėmimo į babiloniją jechonijui gimė salatielis, salatieliui gimė zorobabelis.

na ko nga tohunga enei, me nga riwaiti, i haere tahi i a herupapera tama a haratiera raua ko hehua: ara ko heraia, ko heremaia, ko etera
kunigai ir levitai, atvykę su salatielio sūnumi zorobabeliu ir jozue, buvo šie: seraja, jeremija, ezra,

tena, korero ki a herupapera tama a haratiera, kawana o hura, raua ko te tino tohunga, ko hohua tama a iohereke, ki nga morehu ano o te iwi, mea atu
“sakyk salatielio sūnui zorobabeliui, judo valdytojui, ir jehocadako sūnui jozuei, vyriausiajam kunigui, bei tautos likučiui:

katahi ka maranga a herupapera tama a haratiera, raua ko hehua tama a iohereke, timataia ana e raua te hanga i te whare o te atua i hiruharama: i a raua ano nga poropiti a te atua hei hoa mo raua
tada salatielio sūnus zorobabelis ir jehocadako sūnus jozuė pradėjo statyti dievo namus jeruzalėje; su jais buvo dievo pranašai ir jiems padėjo.

katahi ka tu a hehua tama a iohereke ki runga, me ona teina, nga tohunga, me herupapera tama a haratiera, me ona teina, a hanga ana e ratou te aata a te atua o iharaira, hei whakaekenga mo nga tahunga tinana, kia rite ai ki te mea i tuhituhia ki te ture a mohi, a ta te atua tangata
tada jehocadako sūnus jozuė su savo broliais kunigais ir salatielio sūnus zorobabelis su savo broliais atstatė izraelio dievo aukurą deginamosioms aukoms, kaip parašyta dievo vyro mozės įstatyme.