Sie suchten nach: kaiwhakatere (Maori - Litauisch)

na, ko nga kaihapai hoe katoa, ko nga kaiwhakatere, ko nga kaiurungi katoa o te moana, ka mahuta mai i runga i o ratou kaipuke, ka tu ki te tuawhenua
visi jūreiviai, irklininkai ir vairininkai, palikę laivus, stovės sausumoje,

i roto nga kaumatua o kepara i a koe, me nga tangata whakaaro nui o reira hei kaimono mau: i a koe nga kaipuke katoa o te moana, me o ratou kaiwhakatere, hei hoko i ou taonga
gebalo vyresnieji ir išminčiai užtaisė tavo plyšius. visų laivų jūrininkai prekiavo su tavimi.

kotahi tonu hoki te haora a moti rawa iho taua taonga nui. na ko nga rangatira kaipuke katoa, ko te hunga katoa e rere ana ra te kaipuke ki ia wahi, ko nga kaiwhakatere kaipuke, me te hunga katoa ano kei te moana a ratou mahi, tu mai ana ratou i tawhiti
per vieną valandą niekais virto šitokie turtai!’ visi laivų vairininkai, visi pakrančių laivininkai, visi jūreiviai ir visi, kurie jūroje darbuojasi, iš tolo sustoję

na ka wehi nga kaiwhakatere, ka karanga ki tona atua, ki tona atua; a akiritia ana e ratou nga taonga o runga o te kaipuke ki te moana kia mama ai ki a ratou. ko hona ia kua riro ki roto rawa i te kaipuke, a ka takoto ia, ka moe, au rawa
jūrininkai išsigando, ir kiekvienas šaukėsi savo dievo. jie išmetė laive esantį krovinį į jūrą, kad laivas palengvėtų. tuo metu jona buvo nusileidęs į laivo vidų ir kietai miegojo.