Sie suchten nach: ringaringa (Maori - Litauisch)

kei pa ringaringa, kei pa kai, kei rahurahu
(“neliesk! neragauk! neimk!”­

heoi kia ara nga ringaringa kua tukua iho, me nga turi ngoikore
todėl pakelkite nuleistas rankas, sustiprinkite linkstančius kelius

he mea mataku te taka ki roto ki nga ringaringa o te atua ora
baisu pakliūti į gyvojo dievo rankas!

e rite ana ki nga pere i te ringaringa o te tangata kaha te whanau o te taitamarikitanga
kaip strėlės karžygio rankoje, taip jaunystės sūnūs.

ko wai i whakapono ki ta matou korero; i whakaaturia ranei ki a wai te ringaringa o ihowa
kas patikėjo mūsų skelbimu? ir kam buvo apreikšta viešpaties ranka?

he maha no nga tukinotanga i tangi ai ratou; na te ringaringa o te hunga nui i aue ai ratou kia awhinatia
didelių vargų prispausti, žmonės šaukiasi pagalbos prieš smurtininkus.

na ka mau koe ki te rua o nga hipi, a ka popoki iho nga ringaringa o arona ratou ko ana tama ki runga ki te matenga o te hipi
imsi ir kitą aviną, ant kurio galvos aaronas ir jo sūnūs uždės rankas.

ko te oha aku, a paora, na toku ringaringa ake, ko te tohu ia i nga pukapuka katoa; he pena taku tuhituhi
Šis sveikinimas prirašytas mano, pauliaus, ranka. tai ženklas kiekviename laiške: taip aš rašau.

kei waiho noa te mea homai noa kei roto na i a koe, i homai ra ki a koe he mea poropiti, i te whakapanga ai o nga ringaringa o nga kaumatua
neapleisk tavyje esančios dovanos, kuri tau buvo suteikta per pranašystę su vyresniųjų rankų uždėjimu.

ko te aha aku, a paora, na toku ringaringa ake. kia mahara ki oku mekameka. kia tau te aroha noa ki a koutou. amine
sveikinimas, parašytas mano, pauliaus, ranka. prisiminkite mano pančius. malonė su jumis! amen.

a ka mea a ihowa ki a mohi, totoro ake tou ringaringa ki te rangi, kia whai pouri ai ki te whenua o ihipa, he pouri e hakiri mai ana ki te ringa
viešpats tarė mozei: “ištiesk savo ranką, kad tamsa apgaubtų visą egipto šalį, tamsa, kurią galima būtų pajusti”.

koia ahau ka whakamahara nei i a koe, kia whakaungia ano te ahi, te mea i hoatu na e te atua, tena kei roto i a koe, he mea na te whakapanga atu o oku ringaringa
todėl tau primenu, kad vėl uždegtum dievo dovaną, esančią tavyje mano rankų uždėjimu.

a ka korero ano ki ahau te reo i rongo ai ahau i te rangi, ka mea, tikina atu te pukapuka nohinohi e tuwhera na i te ringaringa o te anahera e tu na i runga i te moana, i runga ano i te whenua
tuomet balsas, kurį girdėjau iš dangaus, vėl ėmė kalbėti man ir tarė: “eik, paimk atvyniotą knygelę iš angelo rankos, stovinčio ant jūros ir sausumos”.

he tuhituhi tenei naku, na paora, na toku ringaringa ake, maku e whakautu; na kahore aku meatanga atu ki a koe, tera ano taku taonga kei a koe, ko koe ano
aš, paulius, rašau savo ranka: atlyginsiu,­neminint, jog man ir pats save esi skolingas.

na ka tango ahau i te pukapuka nohinohi i te ringaringa o te anahera, kainga ana e ahau; a i reka ano ki toku mangai, ano he honi: no taku kainga, kua kawa toku kopu
ir aš paėmiau knygelę iš angelo rankos ir ją suvalgiau. ji buvo mano burnoje saldi tarytum medus, bet kai prarijau, mano viduriuose ji apkarto.

na ko nga mea katoa he tu a ringaringa nei nga waewae e haere ai ratou, o roto o nga kirehe katoa e wha nei nga waewae hei haere, hei mea poke ena ki a koutou: ki te pa tetahi ki o ratou tinana mate, ka poke ia a ahiahi noa
gyvuliai, kurie turi keturias kojas ir eina letenomis, bus jums nešvarūs­kas prisiliestų prie jų maitos, bus nešvarus iki vakaro;

a ka kite ano ahau, na, he kapua ma; a i runga i te kapua e noho ana tetahi, tona rite kei te tama a te tangata, i runga ano i tona mahunga he karaunga koura, i roto i tona ringaringa he toronaihi koi
ir aš regėjau: štai baltas debesis, o ant debesies sėdėjo panašus į Žmogaus sūnų. ant galvos jis turėjo aukso vainiką, o rankoje­aštrų pjautuvą.