Sie suchten nach: hiruharama (Maori - Russisch)

heoi kua tae ahau ki hiruharama, a e toru oku ra ki reira
И пришел я в Иерусалим. И пробыв там три дня,

ko ahau, ko te kaikauwhau, te kingi o iharaira i hiruharama
Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме;

na i aua ra ka heke mai etahi poropiti i hiruharama ki anatioka
В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.

e hanga ana ratou i hiona ki te toto, i hiruharama ki te he
созидающие Сион кровью и Иерусалим – неправдою!

ko te kingi o hiruharama tetahi; ko te kingi o heperona tetahi
один царь Иерусалима, один царь Хеврона,

a, i to matou taenga ki hiruharama, ka koa nga teina ki a matou
По прибытии нашем в Иерусалим братиярадушно приняли нас.

a, no te rongonga o kingi herora, ka ohorere ratou ko hiruharama katoa
Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалимс ним.

a he moa manaaki na te iwi nga tangata katoa i hihiko noa ake ki te noho ki hiruharama
И благословил народ всех, которые добровольно согласились жить в Иерусалиме.

a i haere ona matua i ia tau, i ia tau ki hiruharama i te hakari o te kapenga
Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.

a, no te kitenga o hetekia kua tae mai a henakeripi, e anga ana hoki ki te whawhai ki hiruharama
Когда Езекия увидел, что пришел Сеннахирим с намерением воевать против Иерусалима,

a he nui ana mahi i roto i nga pa o hura; me nga tangata whawhai, nga toa marohirohi i hiruharama
Много было у него запасов в городах Иудейских, а в Иерусалиме людей военных, храбрых.

a taua ana e koutou nga whare o hiruharama; wawahia ana e koutou nga whare hei hanga mo te taiepa
и отмечаете домы в Иерусалиме, и разрушаете домы, чтобы укрепить стену;

a, i tona mohiotanga no te rangatiratanga ia o herora, ka tonoa ia ki a herora, i hiruharama hoki ia i aua ra
И, узнав, что Он из области Иродовой, послал Его к Ироду, который в эти дни был также в Иерусалиме.

a he rahi te hui i aru i a ia i kariri, i rekaporihi, i hiruharama, i huria, i tera taha ano o horano
И следовало за Ним множество народа из Галилеи иДесятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.

hamama, waiata ngatahi, e nga wahi o hiruharama kua ururuatia; kua whakamarie hoki a ihowa i tana iwi, kua hoko i hiruharama
Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим.

i korerotia taua mea e heremaia, e te poropiti, ki te iwi katoa o hura, ki nga tangata katoa hoki o hiruharama; i ki ia
и которое пророк Иеремия произнес ко всему народу Иудейскому и ко всем жителям Иерусалима и сказал:

na ko enei ana i whanau ki hiruharama; ko himea, ko hopapa, ko natana, ko horomona, tokowha na patahua tamahine a amiere
А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;

a, i a ratou e haereere ana i nga pa, ka tukua e ratou hei pupuri ma ratou nga tikanga i whakaritea e nga apotoro, e nga kaumatua, i hiruharama
Проходя же по городам, они предавали верным соблюдать определения, постановленные Апостолами и пресвитерами вИерусалиме.

waiata, e te tamahine a hiona; hamama, e iharaira; whakapaua te ngakau ki te koa ki te whakamanamana, e te tamahine a hiruharama
Ликуй, дщерь Сиона! торжествуй, Израиль! веселись и радуйся от всего сердца, дщерь Иерусалима!

kia koa tahi me hiruharama, whakamanamana ki a ia, e te hunga katoa e aroha ana ki a ia; kia hari tahi me ia, kia hari, e te hunga katoa e tangi ana ki a ia
Возвеселитесь с Иерусалимом и радуйтесь о нем, все любящие его! возрадуйтесь с ним радостью, все сетовавшие о нем,