Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ka pai
_ok
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kōrero tārehu tino
Совершенно секретно
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kia tino rite ai te tangata a te atua, rite rawa mo nga mahi pai katoa
да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ko koe te kotiro tino ataahua ki ahau
you are the most beautiful girl to me
Letzte Aktualisierung: 2023-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
whakahonoretia nga pouaru, ara nga tino pouaru
Вдовиц почитай, истинных вдовиц.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a, he tino nui te matekai o te whenua
Голод усилился на земле.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ko tino nunui te ataahua kia purihia me he mea ico
Изображение слишком велико для сохранения в формате ico
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ki ahau hoki kahore rawa ahau i hoki iho i nga tino apotoro
Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kei roto katoa hoki i a ia te tino o te atua e noho a tinana ana
ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a, e mohio ana ki tana e pai ai, a e kitea ana e koe nga mea e tino pai ana, he mea whakaako hoki koe na te ture
и знаешь волю Его , и разумеешь лучшее, научаясь из закона,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a me whakatapu kia tino tapu: ka tapu nga mea katoa e pa ana ki aua mea
и освяти их, и будет святыня великая: все, прикасающееся к ним, освятится;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a ka ara ano he tautohe a ratou, ko wai o ratou e meinga ko te tangata tino nui
Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a i tino pouri te ngakau o tera, ka inoi ki a ihowa, a nui atu tana tangi
И была она в скорби души, и молилась Господу, и горько плакала,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a i mea a heremaia ki a heraia, e tae koe ki papurona, me tino korero e koe enei kupu katoa
И сказал Иеремия Сераии: когда ты придешь в Вавилон, то смотри, прочитай все сии речи,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ina whakatakina e koe, e kitea ranei e koe te atua? e tino kitea rawatia ranei e koe te kaha rawa
Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ko penaia tama a iehoiara te rangatira mo nga kereti, mo nga pereti; ko nga tama ia a rawiri nga tino rangatira
и Ванея, сын Иодая – начальником над Хелефеями и Фелефеями, и сыновья Давида – первыми при дворе.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he repera ia, he poke: me tino mea te tohunga, he poke ia; ko tona matenga i pangia
то он прокаженный, нечист он; священник должен объявить его нечистым, у него на голове язва.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ratou ko te tino tohunga, ko anaha, ko kaiapa, ko hoani, ko arehanara, me nga whanaunga katoa o te tohunga nui
и Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр,и прочие из рода первосвященнического;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a ka tae ki tetahi wa pai, i te takanga ai a herora i tona ra whanautanga, he hakari ma ana tangata nunui, ma nga rangatira hoia, ma nga tino tangata o kariri
Настал удобный день, когда Ирод, по случаю дня рождения своего,делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским, -
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: