Sie suchten nach: whakatapua (Maori - Russisch)

kia mahara ki te ra hapati, kia whakatapua
Помни день субботний, чтобы святить его;

he mea hoki i whakatapua, na te kupu a te atua, na te inoi
потому что освящается словом Божиим и молитвою.

na, ko nga mea i whakatapua, e ono rau kau, e toru mano hipi
Других священных жертв было : шестьсот из крупного скота и три тысячи из мелкого скота.

whakatapua ratou e koe i runga i tou pono: ko tau kupu te pono
Освяти их истиною Твоею; слово Твое есть истина.

whakatangihia te tetere ki hiona, whakatapua he nohopuku, karangatia he hui nui
Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание.

na ka mea a iehu, whakatapua he huihui nui ki a paara. na karangatia ana e ratou
И сказал Ииуй: назначьте праздничное собрание радиВаала. И провозгласили собрание .

engari whakatapua koutou, kia tapu ano hoki: ko ihowa hoki ahau, ko to koutou atua
Освящайте себя и будьте святы, ибо Я Господь, Бог ваш, свят .

ki te whakatapua ia e tetahi ki a ihowa he mara i hokona mai e ia, ehara nei i te mara tupu nana
А если кто посвятит Господу поле купленное, которое не из полей его владения,

kia mau ki te ra hapati, kia whakatapua, kia pera me ta ihowa, me ta tou atua i whakahau ai ki a koe
Наблюдай день субботний, чтобы свято хранить его, как заповедал тебе Господь, Бог твой;

ka whakatapua ano e ahau te tapenakara o te whakaminenga me te aata: ka whakatapua ano a arona ratou ko ana tama, hei tohunga maku
И освящу скинию собрания и жертвенник; и Аарона и сынов его освящу, чтобы они священнодействовали Мне;

kia whitu hoki nga tauhiuhinga a tona maihao i te toto, a ka purea, ka whakatapua, kia ma ai i te poke o nga tama a iharaira
и покропит на него кровью с перста своего семь раз, и очистит его,и освятит его от нечистот сынов Израилевых.

kihai hoki i ahei te mahi i taua wa, no te mea kiano i ata rite te tokomaha o nga tohunga i whakatapua; kiano hoki te iwi i huihui ki hiruharama
ибо не могли совершить ее в свое время, потому что священники еще не освятились в достаточном числе и народ не собрался в Иерусалим.

i kawea hoki e ia ki te whare o te atua nga mea i whakatapua e tona papa, me nga mea i whakatapua e ia ano, te hiriwa, te koura, me nga oko
И внес он посвященное отцом его и свое посвящение в дом Божий, серебро и золото и сосуды.

i kawea hoki e ia nga mea i whakatapua e tona papa, me ana mea ano i whakatapu ai, ki te whare o ihowa, te hiriwa, te koura, me nga oko
И внес он в дом Господень вещи, посвященные отцом его, и вещи, посвященные им: серебро и золото и сосуды.

a ki te whakatapua e te tangata mo ihowa tetahi wahi mara o tona kainga, na kia rite ki nga purapura mo reira tau whakaritenga utu: kotahi te homa parei hei purapura, kia rima tekau hekere hiriwa
Если поле из своего владения посвятит кто Господу, то оценка твоя должна быть по мере посева: за посев хомера ячменя пятьдесят сиклей серебра;

a ka mea a mohi ki a ihowa, e kore e ahei i te iwi te piki ake ki maunga hinai; nau hoki i kauwhau iho ki a matou, i mea, taiepatia te maunga, whakatapua hoki
И сказал Моисей Господу: не может народ взойтина гору Синай, потому что Ты предостерег нас, сказав: проведи черту вокруг горы и освяти ее.

a ka mau tena ki te rae o arona, kia mauria ai e arona te kino o nga mea tapu e whakatapua e nga tama a iharaira i a ratou hoatutanga tapu katoa; a ka mau tonu tena ki tona rae, kia manakohia ai ratou i te aroaro o ihowa
и будет она на челе Аароновом, и понесет на себе Аарон недостатки приношений, посвящаемых от сынов Израилевых, и всех даров, ими приносимых; и будет она непрестанно на челе его,для благоволения Господня к ним.

a, i te ra i oti ai a mohi te tapenakara te whakaara, i whakawahia ai, i whakatapua ai hoki te tapenakara me ona mea katoa, te aata, me ona mea katoa, a ka oti te whakawahi, te whakatapu
Когда Моисей поставил скинию, и помазал ее, иосвятил ее и все принадлежности ее, и жертвенник и все принадлежности его, и помазал их и освятил их,

a ka taka nga ra o ta ratou kai hakari, ka unga tangata a hopa, a whakatapua ana ratou, maranga wawe ana ia i te ata, whakaekea ana e ia he tahunga tinana, rite tonu ki a ratou katoa te maha; i mea hoki a hopa, tera pea kua hara aku tama, kua kan ga ki te atua i roto i o ratou ngakau. ko ta hopa mahi tonu tenei i nga ra katoa
Когда круг пиршественных дней совершался, Иов посылал за ними и освящал их и, вставая рано утром, возносил всесожжения по числу всех их. Ибо говорил Иов: может быть, сыновья моисогрешили и похулили Бога в сердце своем. Так делал Иов во все такие дни.