Sie suchten nach: whakarunga (Maori - Schwedisch)

neke whakarunga
flytta uppåt

i whanau te tangata ki te raruraru, tona rite kei nga korakora e rere nei whakarunga
nej, människan varder född till olycka, såsom eldgnistor måste flyga mot höjden.

na ko te rohe ki nga amori kei te pinakitanga ki akarapimi; kei te kamaka a ahu whakarunga
och amoréernas område sträckte sig från skorpionhöjden, från sela vidare uppåt.

ki te tangata whakaaro nui e ahu whakarunga ana te ara ki te ora, he mea kia mahue ai i a ia te reinga o raro
den förståndige vandrar livets väg uppåt, då att han undviker dödsriket därnere.

a i haere whakarunga to ratou rohe ki te hauauru, ki marara atu ra ano, a i tae hoki ki rapahete; i tae ano hoki ki te awa i mua i iokoneama
därifrån drog sig deras gräns västerut uppåt till mareala och träffade dabbeset och träffade vidare dalen som ligger gent emot jokneam.

a i roha atu whakarunga nga parirau o nga kerupima, i uhi i te taupoki ki o raua parirau, me te anga ano o raua mata ki a raua; i anga whaka te taupoki nga mata o nga kerupima
och keruberna bredde ut sina vingar och höllo dem uppåt, så att de övertäckte nådastolen med sina vingar, under det att de hade sina ansikten vända mot varandra; ned mot nådastolen vände keruberna sina ansikten.

a tera ano he pane i runga i nga pou, a haere whakarunga, i tata tonu ano ki te puku i te taha o te kupenga: a e rua rau nga pamekaranete, he mea whakararangi, ki tetahi o nga pane a taka noa
på båda pelarna funnos pelarhuvuden, också ovantill invid den bukformiga delen inemot nätverket. och granatäpplena voro två hundra, i rader runt omkring, över det andra pelarhuvudet.

a i o ratou aroaro e tu ana e whitu tekau nga tangata, no nga kaumatua o te whare o iharaira, a i waenganui o ratou e tu ana ko iaatania tama a hapana, he tahu whakakakara i te ringa o tenei, o tenei; a i kake whakarunga te kakara o te kapua o t e whakakakara
och framför dem stodo sjuttio av: de äldste i israels hus, och jaasanja, safans son, stod mitt ibland dem, och var och en av dem hade sitt rökelsekar i handen, och vällukt steg upp från rökelsemolnet.